1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:30,174 --> 00:01:32,717
استمع لي، من فضلك.

4
00:01:32,801 --> 00:01:36,763
أنت مثلي، الإنسان العاقل.

5
00:01:36,847 --> 00:01:39,182
إنسان حكيم.

6
00:01:39,266 --> 00:01:42,310
الحياة معجزة في الكون

7
00:01:42,394 --> 00:01:45,605
ظهرت حولها
قبل أربعة مليارات سنة،

8
00:01:45,689 --> 00:01:49,609
ونحن البشر
قبل 200 ألف سنة فقط.

9
00:01:49,693 --> 00:01:52,528
ومع ذلك فقد نجحنا
في الإخلال بالتوازن..

10
00:01:52,613 --> 00:01:55,782
وهذا ضروري جدًا للحياة على الأرض.

11
00:01:55,866 --> 00:01:59,786
استمع بعناية لهذا
قصة غير عادية، وهي لك،

12
00:01:59,870 --> 00:02:03,039
وتقرر ماذا
تريد أن تفعل معها.

13
00:02:30,317 --> 00:02:33,277
هذه هي آثار أصولنا.

14
00:02:33,362 --> 00:02:37,532
في البداية، كوكبنا
لم تكن أكثر من فوضى من النار،

15
00:02:37,616 --> 00:02:40,993
تشكلت في أعقاب
من نجمها الشمس .

16
00:02:41,078 --> 00:02:43,913
سحابة متراكمة
جزيئات الغبار,

17
00:02:43,997 --> 00:02:48,501
على غرار الكثير
مجموعات مماثلة في الكون.

18
00:02:48,585 --> 00:02:51,838
ومع ذلك كان هذا هو المكان
حدثت معجزة الحياة.

19
00:03:56,361 --> 00:03:59,155
اليوم الحياة - حياتنا -

20
00:03:59,239 --> 00:04:02,700
هو مجرد حلقة في سلسلة من
كائنات حية لا تعد ولا تحصى..

21
00:04:02,784 --> 00:04:08,164
التي نجحت بعضها البعض
على الأرض على مدى ما يقرب من أربعة مليارات سنة.

22
00:04:08,248 --> 00:04:13,586
وحتى اليوم، هناك براكين جديدة
الاستمرار في نحت المناظر الطبيعية لدينا.

23
00:04:13,670 --> 00:04:17,548
يقدمون لمحة عما
كانت أرضنا كما هي عند ولادتها —

24
00:04:17,633 --> 00:04:20,259
الصخور المنصهرة تتصاعد من الأعماق،

25
00:04:20,344 --> 00:04:22,595
تصلب ، تكسير ،

26
00:04:22,679 --> 00:04:25,598
تقرحات أو انتشار
في قشرة رقيقة،

27
00:04:25,682 --> 00:04:28,351
قبل أن تغفو لبعض الوقت.

28
00:04:42,282 --> 00:04:46,285
هذه أكاليل من الدخان الشباك
من أحشاء الأرض..

29
00:04:46,370 --> 00:04:49,789
يشهد على الأرض
الجو الأصلي.

30
00:04:49,873 --> 00:04:52,792
جو خالي من الأكسجين.

31
00:04:54,252 --> 00:04:57,004
جو كثيف ,
كثيفة مع بخار الماء،

32
00:04:57,089 --> 00:04:59,548
مليئة بثاني أكسيد الكربون.

33
00:05:03,428 --> 00:05:05,429
فرن.

34
00:05:15,732 --> 00:05:20,987
لكن الأرض كانت استثنائية
المستقبل الذي تقدمه له المياه.

35
00:05:21,071 --> 00:05:25,491
على مسافة مناسبة من الشمس -
ليس بعيدًا جدًا، وليس قريبًا جدًا -

36
00:05:25,575 --> 00:05:29,620
استطاعت الأرض أن
الحفاظ على الماء في شكل سائل.

37
00:05:31,581 --> 00:05:36,585
تكثف بخار الماء وسقط
امطار غزيرة على الارض,

38
00:05:36,670 --> 00:05:38,671
وظهرت الأنهار.

39
00:05:49,933 --> 00:05:52,643
شكلت الأنهار
سطح الأرض,

40
00:05:52,728 --> 00:05:54,854
وقطع قنواتهم

41
00:05:54,938 --> 00:05:56,981
حفر الأودية.

42
00:05:57,065 --> 00:06:00,985
وركضوا نحو أدنى الأماكن
على الكرة الأرضية لتشكل المحيطات.

43
00:06:03,447 --> 00:06:05,364
ومزقوا المعادن من الصخور،

44
00:06:05,449 --> 00:06:08,075
وتدريجيا المياه العذبة
من المحيطات...

45
00:06:08,160 --> 00:06:10,327
أصبحت ثقيلة بالملح.

46
00:06:18,712 --> 00:06:21,172
الماء هو سائل حيوي.

47
00:06:21,256 --> 00:06:24,175
لقد روت هذه المساحات المعقمة.

48
00:06:24,259 --> 00:06:27,386
المسارات التي تتبعها
كأنها عروق الجسد

49
00:06:27,471 --> 00:06:32,308
أغصان الشجرة، الأوعية
من النسغ الذي جلبته إلى الأرض.

50
00:07:11,807 --> 00:07:13,933
وبعد ما يقرب من أربعة مليارات سنة،

51
00:07:14,017 --> 00:07:17,353
في مكان ما على الأرض
لا يزال من الممكن العثور على هذه الأعمال الفنية،

52
00:07:17,437 --> 00:07:22,525
التي خلفها رماد البراكين، مختلطة
بالمياه من الأنهار الجليدية في أيسلندا.

53
00:07:39,209 --> 00:07:42,128
وها هم المادة والماء،

54
00:07:42,212 --> 00:07:44,171
الماء والمادة-

55
00:07:44,256 --> 00:07:50,177
لينة وصعبة مجتمعة، التحالف الحاسم
مشتركة بين كل أشكال الحياة على كوكبنا.

56
00:08:05,944 --> 00:08:09,446
المعادن والفلزات
حتى أنها أقدم من الأرض.

57
00:08:09,531 --> 00:08:11,532
إنهم غبار النجوم.

58
00:08:11,616 --> 00:08:13,868
أنها توفر ألوان الأرض.

59
00:08:21,251 --> 00:08:25,421
الأحمر من الحديد، والأسود من الكربون،

60
00:08:25,505 --> 00:08:29,091
الأزرق من النحاس والأصفر من الكبريت.

61
00:08:55,118 --> 00:08:57,286
من أين أتينا؟

62
00:08:57,370 --> 00:09:00,039
أين بدأت الحياة لأول مرة في الوجود؟

63
00:09:01,833 --> 00:09:03,751
معجزة الزمن,

64
00:09:03,835 --> 00:09:07,963
لا تزال أشكال الحياة البدائية موجودة
في الينابيع الساخنة في العالم.

65
00:09:09,174 --> 00:09:11,759
يعطونهم ألوانهم.

66
00:09:11,843 --> 00:09:14,303
يطلق عليهم البكتيريا الأثرية.

67
00:09:21,061 --> 00:09:23,229
كلهم يتغذىون من حرارة الأرض

68
00:09:23,313 --> 00:09:28,317
جميعها باستثناء البكتيريا الزرقاء،
أو الطحالب الخضراء المزرقة.

69
00:09:31,738 --> 00:09:36,784
هم وحدهم لديهم القدرة على التحول
إلى الشمس لتلتقط طاقتها.

70
00:09:41,164 --> 00:09:46,835
إنهم سلف حيوي للجميع
الأنواع النباتية الأمس واليوم.

71
00:09:48,296 --> 00:09:50,381
هذه البكتيريا الصغيرة...

72
00:09:50,465 --> 00:09:52,675
وأحفادهم المليارات..

73
00:09:52,759 --> 00:09:56,095
غيرت مصير كوكبنا.

74
00:09:56,179 --> 00:09:59,014
لقد غيروا جوها.

75
00:10:04,688 --> 00:10:08,274
ماذا حدث للكربون
التي سممت الجو؟

76
00:10:08,358 --> 00:10:12,528
لا يزال هنا،
مسجونًا في قشرة الأرض.

77
00:10:12,612 --> 00:10:14,905
يمكننا أن نقرأ هذا الفصل
من تاريخ الارض...

78
00:10:14,990 --> 00:10:18,784
ليس هناك أفضل من على الجدران
من جراند كانيون في كولورادو.

79
00:10:18,868 --> 00:10:22,705
يكشفون عن ما يقرب من ملياري سنة
من تاريخ الأرض.

80
00:10:22,789 --> 00:10:27,710
ذات مرة، جراند كانيون
كان بحرًا تسكنه الكائنات الحية الدقيقة.

81
00:10:27,794 --> 00:10:32,298
لقد قاموا بزراعة قذائفهم عن طريق النقر عليها
الكربون من الغلاف الجوي...

82
00:10:32,382 --> 00:10:34,633
يذوب في المحيط.

83
00:10:34,718 --> 00:10:37,553
وعندما ماتوا غرقت القذائف...

84
00:10:37,637 --> 00:10:40,222
والمتراكمة في قاع البحر.

85
00:10:41,850 --> 00:10:46,645
هذه الطبقات هي نتاج تلك
مليارات ومليارات من القذائف.

86
00:10:55,655 --> 00:10:59,616
بفضلهم الكربون
مستنزفة من الغلاف الجوي،

87
00:10:59,701 --> 00:11:02,077
وغيرها من أشكال الحياة يمكن أن تتطور.

88
00:11:16,426 --> 00:11:19,595
إنها الحياة التي غيرت الجو.

89
00:11:19,679 --> 00:11:23,057
الحياة النباتية تتغذى على طاقة الشمس،

90
00:11:23,141 --> 00:11:25,726
مما مكنها من التفكك
جزيء الماء...

91
00:11:25,810 --> 00:11:27,728
وأخذ الأكسجين.

92
00:11:27,812 --> 00:11:30,689
والأكسجين ملأ الهواء.

93
00:11:41,701 --> 00:11:45,579
دورة المياه على الأرض
هي عملية تجديد مستمر.

94
00:11:45,663 --> 00:11:48,624
شلالات وبخار الماء,

95
00:11:48,708 --> 00:11:52,294
الغيوم، المطر، الينابيع،

96
00:11:52,379 --> 00:11:57,633
الأنهار والبحار والمحيطات والأنهار الجليدية.

97
00:11:57,717 --> 00:11:59,718
لا يتم كسر الدورة أبدا.

98
00:11:59,803 --> 00:12:03,389
هناك دائما نفس الشيء
كمية الماء على الأرض.

99
00:12:03,473 --> 00:12:08,560
جميع الأنواع المتعاقبة على الأرض
لقد شربوا نفس الماء.

100
00:12:09,813 --> 00:12:12,898
المادة العجيبة وهي الماء.

101
00:12:12,982 --> 00:12:15,192
واحدة من أكثر غير مستقرة على الإطلاق.

102
00:12:15,276 --> 00:12:17,778
يأخذ شكل سائل
كمياه جارية،

103
00:12:17,862 --> 00:12:19,780
غازية كالبخار..

104
00:12:19,864 --> 00:12:22,533
أو صلبة كالثلج.

105
00:12:30,917 --> 00:12:35,087
في سيبيريا، الأسطح المتجمدة
البحيرات في الشتاء..

106
00:12:35,171 --> 00:12:40,717
تحتوي على آثار القوات
ينتشر هذا الماء عندما يتجمد.

107
00:12:40,802 --> 00:12:43,220
الجليد أخف من الماء، ويطفو،

108
00:12:43,304 --> 00:12:45,431
بدلا من الغرق في القاع.

109
00:12:45,515 --> 00:12:48,684
يشكل عباءة واقية
ضد البرد،

110
00:12:48,768 --> 00:12:51,019
والتي يمكن أن تستمر الحياة في ظلها.

111
00:13:33,855 --> 00:13:37,149
محرك الحياة هو الارتباط.

112
00:13:37,233 --> 00:13:39,318
كل شيء مرتبط.

113
00:13:39,402 --> 00:13:41,862
لا يوجد شيء مكتفي ذاتيا.

114
00:13:41,946 --> 00:13:44,156
الماء والهواء لا ينفصلان،

115
00:13:44,240 --> 00:13:48,160
متحدون في الحياة
ومن أجل حياتنا على الأرض.

116
00:13:53,249 --> 00:13:58,795
وهكذا تتشكل السحب فوق المحيطات
وجلب المطر إلى اليابسة،

117
00:13:58,880 --> 00:14:02,007
التي تحمل أنهارها الماء
العودة إلى المحيطات.

118
00:14:02,091 --> 00:14:04,468
المشاركة هي كل شيء.

119
00:14:12,852 --> 00:14:18,690
المساحة الخضراء تطل من خلالها
الغيوم هي مصدر الأكسجين في الهواء.

120
00:14:18,775 --> 00:14:23,862
سبعون بالمئة من هذا الغاز بدون
والتي لا تستطيع رئتانا القيام بها،

121
00:14:23,947 --> 00:14:28,242
يأتي من الطحالب
التي تلون سطح المحيطات.

122
00:14:29,911 --> 00:14:32,871
أرضنا تعتمد على التوازن...

123
00:14:32,956 --> 00:14:35,707
فيها كل كائن
له دور...

124
00:14:35,792 --> 00:14:39,753
ولا يوجد إلا من خلال
وجود كائن آخر.

125
00:14:39,837 --> 00:14:45,717
انسجام دقيق وهش
التي يتم تحطيمها بسهولة.

126
00:14:45,802 --> 00:14:51,014
وهكذا يولد المرجان
من زواج الطحالب والقذائف.

127
00:14:51,099 --> 00:14:54,726
الحاجز المرجاني العظيم,
قبالة سواحل أستراليا،

128
00:14:54,811 --> 00:14:58,855
يمتد
350 ألف كيلومتر مربع..

129
00:14:58,940 --> 00:15:02,734
وهي موطن لـ 1500 نوع من الأسماك،

130
00:15:02,819 --> 00:15:05,237
4000 نوع من الرخويات..

131
00:15:05,321 --> 00:15:08,407
و400 نوع من المرجان.

132
00:15:08,491 --> 00:15:13,120
توازن كل المحيطات
يعتمد على هذه الشعاب المرجانية.

133
00:15:34,475 --> 00:15:38,895
الأرض تحسب الوقت
في مليارات السنين.

134
00:15:38,980 --> 00:15:43,108
استغرق الأمر أكثر من أربعة مليارات سنة
من أجل أن تصنع الأشجار.

135
00:15:46,613 --> 00:15:48,655
في سلسلة الأنواع،

136
00:15:48,740 --> 00:15:50,782
الأشجار هي قمة،

137
00:15:50,867 --> 00:15:53,952
نحت حي مثالي.

138
00:15:54,037 --> 00:15:56,079
الأشجار تتحدى الجاذبية.

139
00:15:56,164 --> 00:16:02,002
هم العنصر الطبيعي الوحيد
في حركة دائمة نحو السماء.

140
00:16:02,086 --> 00:16:07,049
أنها تنمو ببطء نحو الشمس
التي تغذي أوراقها.

141
00:16:27,737 --> 00:16:31,698
لقد ورثوا من هؤلاء
البكتيريا الزرقاء الصغيرة...

142
00:16:31,783 --> 00:16:35,035
القدرة على التقاط طاقة الضوء.

143
00:16:35,119 --> 00:16:38,246
ويخزنونها ويتغذىون منها

144
00:16:38,331 --> 00:16:40,957
وتحويله إلى خشب وأوراق،

145
00:16:41,042 --> 00:16:44,336
والتي تتحلل بعد ذلك
في خليط من الماء،

146
00:16:44,420 --> 00:16:47,923
المعدنية والنباتية والمواد الحية.

147
00:16:48,966 --> 00:16:51,009
وهكذا، تدريجياً،

148
00:16:51,094 --> 00:16:55,764
التربة التي لا غنى عنها
إلى الحياة تتشكل.

149
00:17:04,065 --> 00:17:07,275
التربة هي مصنع التنوع البيولوجي.

150
00:17:08,611 --> 00:17:11,071
إنهم عالم
من النشاط المتواصل...

151
00:17:11,155 --> 00:17:16,201
حيث تتغذى الكائنات الحية الدقيقة،
حفر وتهوية وتحويل.

152
00:17:16,285 --> 00:17:21,957
يصنعون الدبال، الطبقة الخصبة
الذي ترتبط به كل أشكال الحياة على الأرض.

153
00:17:41,644 --> 00:17:44,771
ماذا نعرف عن الحياة على الأرض؟

154
00:17:44,856 --> 00:17:47,107
كم عدد الأنواع التي نعرفها؟

155
00:17:47,191 --> 00:17:50,777
العاشر منهم؟ ربما المائة؟

156
00:17:50,862 --> 00:17:53,905
ماذا نعرف عنه
السندات التي تربط بينهما؟

157
00:17:55,908 --> 00:17:58,285
الأرض معجزة.

158
00:17:58,369 --> 00:18:00,412
وتبقى الحياة لغزا.

159
00:18:20,183 --> 00:18:22,100
تشكل عائلات الحيوانات،

160
00:18:22,185 --> 00:18:26,271
متحدين بالعادات والطقوس
التي تبقى على قيد الحياة اليوم.

161
00:18:47,335 --> 00:18:50,629
البعض يتكيف مع الطبيعة
من مراعيهم،

162
00:18:50,713 --> 00:18:53,465
وتتكيف مرعاهم معهم.

163
00:18:53,549 --> 00:18:55,509
وكلاهما يكسب.

164
00:18:55,593 --> 00:18:59,805
والحيوان يشبع جوعه
ويمكن للشجرة أن تزدهر مرة أخرى.

165
00:19:41,931 --> 00:19:44,641
في المغامرة الكبرى
للحياة على الأرض،

166
00:19:44,725 --> 00:19:46,935
كل نوع له دور يلعبه،

167
00:19:47,019 --> 00:19:49,563
كل الأنواع لها مكانها.

168
00:19:50,815 --> 00:19:53,608
لا شيء عديم الجدوى أو ضار.

169
00:19:53,693 --> 00:19:56,528
كلهم يتوازنون.

170
00:20:11,168 --> 00:20:13,211
وهذا هو المكان الذي أنت فيه،

171
00:20:13,296 --> 00:20:16,214
الإنسان العاقل - "الإنسان الحكيم"-

172
00:20:16,299 --> 00:20:18,341
أدخل القصة.

173
00:20:19,468 --> 00:20:22,178
تستفيدون من رائع...

174
00:20:22,263 --> 00:20:26,975
تراث عمره أربعة مليارات سنة
ورثته الأرض.

175
00:20:33,482 --> 00:20:36,276
عمرك 200 ألف سنة فقط

176
00:20:36,360 --> 00:20:39,279
لكنك تغيرت
وجه العالم.

177
00:20:41,282 --> 00:20:43,283
رغم ضعفك..

178
00:20:43,367 --> 00:20:46,244
لقد استحوذت عليك
من كل موطن..

179
00:20:46,329 --> 00:20:49,122
واحتل مساحات واسعة من الأراضي..

180
00:20:49,206 --> 00:20:51,875
مثل أي نوع آخر قبلك.

181
00:21:04,555 --> 00:21:07,682
وبعد 180 ألف سنة بدوية،

182
00:21:07,767 --> 00:21:11,645
وبفضل المناخ الأكثر اعتدالا،
استقر البشر.

183
00:21:11,729 --> 00:21:15,732
ولم يعودوا يعتمدون عليها
الصيد من أجل البقاء.

184
00:21:15,816 --> 00:21:17,901
لقد اختاروا العيش
في البيئات الرطبة..

185
00:21:17,985 --> 00:21:22,238
التي كثرت
في الأسماك والطرائد والنباتات البرية.

186
00:21:22,323 --> 00:21:25,909
هناك حيث الارض
الماء والحياة يجتمعان.

187
00:21:35,044 --> 00:21:38,421
العبقرية البشرية ألهمتهم
لبناء الزوارق،

188
00:21:39,548 --> 00:21:43,051
اختراع ذلك
فتحت آفاقا جديدة..

189
00:21:43,135 --> 00:21:46,388
وتحويل البشر إلى ملاحين.

190
00:22:17,920 --> 00:22:21,423
حتى اليوم،
غالبية البشرية..

191
00:22:21,507 --> 00:22:23,425
يعيش على سواحل القارات..

192
00:22:23,509 --> 00:22:26,177
أو ضفاف الأنهار والبحيرات.

193
00:23:00,921 --> 00:23:05,842
نشأت المدن الأولى
قبل أقل من 600 سنة.

194
00:23:05,926 --> 00:23:09,721
لقد كانت قفزة كبيرة
في تاريخ البشرية.

195
00:23:09,805 --> 00:23:14,893
لماذا المدن ؟ لأنهم
سمح للبشر بالدفاع عن أنفسهم بسهولة أكبر.

196
00:23:14,977 --> 00:23:17,020
لقد أصبحوا كائنات اجتماعية،

197
00:23:17,104 --> 00:23:19,731
الاجتماع والمشاركة
المعرفة والحرف,

198
00:23:19,815 --> 00:23:22,609
مزج أوجه التشابه بينهما
والاختلافات.

199
00:23:22,693 --> 00:23:26,112
باختصار، لقد أصبحوا متحضرين.

200
00:24:10,449 --> 00:24:14,661
لكن الطاقة الوحيدة المتاحة لهم
قدمتها الطبيعة..

201
00:24:14,745 --> 00:24:17,455
وقوة اجسادهم .

202
00:24:17,540 --> 00:24:21,626
لقد كانت قصة البشرية
لآلاف السنين.

203
00:24:21,710 --> 00:24:25,171
ولا يزال لشخص واحد من كل أربعة

204
00:24:25,256 --> 00:24:28,299
أكثر من مليار ونصف
البشر-

205
00:24:28,384 --> 00:24:32,971
أكثر من مجتمعة
سكان جميع الدول الغنية.

206
00:24:47,570 --> 00:24:51,281
الأخذ من الأرض
فقط الضرورة القصوى.

207
00:24:51,365 --> 00:24:55,368
لفترة طويلة، العلاقة
بين الإنسان والكوكب..

208
00:24:55,452 --> 00:24:57,495
كان متوازنا بالتساوي.

209
00:24:57,580 --> 00:25:03,251
لفترة طويلة، والاقتصاد
بدا وكأنه تحالف طبيعي وعادل.

210
00:25:18,225 --> 00:25:23,521
ولكن العمر المتوقع قصير
والأشغال الشاقة لها أثرها.

211
00:25:23,606 --> 00:25:28,026
عدم اليقين في الطبيعة
تثقل كاهل الحياة اليومية.

212
00:25:28,110 --> 00:25:31,654
التعليم هو امتياز نادر.

213
00:25:31,739 --> 00:25:35,158
الأطفال هم الأصل الوحيد للعائلة،

214
00:25:35,242 --> 00:25:37,493
طالما كل
زوج إضافي من الأيدي...

215
00:25:37,578 --> 00:25:41,247
هي مساهمة ضرورية
إلى بقائها.

216
00:25:51,717 --> 00:25:55,220
الأرض تغذي الناس
يلبسهم...

217
00:25:55,304 --> 00:25:57,222
وتوفير احتياجاتهم اليومية.

218
00:25:57,306 --> 00:26:00,183
كل شيء يأتي من الأرض.

219
00:26:08,317 --> 00:26:12,820
المدن تغير طبيعة البشرية
وكذلك مصيره.

220
00:26:12,905 --> 00:26:16,658
فالفلاح يتحول إلى حرفي،
تاجر أو بائع متجول.

221
00:26:21,455 --> 00:26:27,252
ما تعطيه الأرض للمزارع
ساكن المدينة يشتري أو يبيع أو يقايض.

222
00:26:27,336 --> 00:26:29,545
البضائع تتغير الأيدي ،

223
00:26:29,630 --> 00:26:31,631
جنبا إلى جنب مع الأفكار.

224
00:26:46,981 --> 00:26:51,943
عبقرية الإنسانية هي أن تمتلكها دائمًا
كان لديه شعور بضعفه.

225
00:26:52,027 --> 00:26:55,488
حاول البشر أن يمتدوا
حدود أراضيها،

226
00:26:55,572 --> 00:26:57,532
لكنهم عرفوا حدودهم.

227
00:26:57,616 --> 00:27:02,161
الطاقة الجسدية والقوة التي بها
لم تمنحهم الطبيعة..

228
00:27:02,246 --> 00:27:05,915
تم العثور عليه في الحيوانات
لقد دجّنوا لخدمتهم.

229
00:27:23,100 --> 00:27:27,687
ولكن كيف يمكنك التغلب
العالم على معدة فارغة؟

230
00:27:27,771 --> 00:27:30,023
اختراع الزراعة...

231
00:27:30,107 --> 00:27:34,652
غيرت مستقبل البرية
حيوانات تبحث عن الطعام...

232
00:27:34,737 --> 00:27:36,696
التي كانت البشرية.

233
00:27:37,906 --> 00:27:41,993
تحولت الزراعة
تاريخهم إلى النهاية.

234
00:27:42,077 --> 00:27:46,080
كانت الزراعة
ثورتهم العظيمة الأولى.

235
00:27:46,165 --> 00:27:49,500
المتقدمة بالكاد
منذ 8,000 إلى 10,000 سنة مضت،

236
00:27:49,585 --> 00:27:52,420
لقد تغير
علاقتهم بالطبيعة.

237
00:27:59,762 --> 00:28:03,681
لقد أنهى حالة عدم اليقين
من الصيد والجمع.

238
00:28:03,766 --> 00:28:06,768
وأدى إلى الفوائض الأولى..

239
00:28:06,852 --> 00:28:09,562
وأنجبت المدن
والحضارات.

240
00:28:15,027 --> 00:28:17,153
من أجل زراعتهم

241
00:28:17,237 --> 00:28:20,990
لقد استغل البشر الطاقة
أنواع الحيوانات والحياة النباتية،

242
00:28:21,075 --> 00:28:24,077
الذي هم في النهاية
استخرجت الأرباح.

243
00:28:24,161 --> 00:28:29,040
ذكرى آلاف السنين
تلاشت الخربشة بحثًا عن الطعام.

244
00:28:29,124 --> 00:28:32,502
لقد تعلموا التكيف مع الحبوب
تلك هي خميرة الحياة..

245
00:28:32,586 --> 00:28:35,505
لمختلف التربة والمناخات.

246
00:28:35,589 --> 00:28:40,510
لقد تعلموا زيادة العائد
ومضاعفة عدد الأصناف.

247
00:28:49,728 --> 00:28:51,771
مثل كل الأنواع على وجه الأرض،

248
00:28:51,855 --> 00:28:54,899
المدير
الهم اليومي لكل البشر..

249
00:28:54,983 --> 00:28:58,861
هو إطعام أنفسهم
وعائلاتهم.

250
00:28:58,946 --> 00:29:02,907
عندما تكون التربة أقل سخاء
ويصبح الماء شحيحاً

251
00:29:02,991 --> 00:29:07,912
يبذل البشر جهودًا هائلة
لتحديد بضعة أفدنة قاحلة...

252
00:29:07,996 --> 00:29:10,706
مع بصمة عملهم.

253
00:29:29,017 --> 00:29:33,396
لقد شكل البشر الأرض باستخدام
الصبر والتفاني الذي تتطلبه الأرض،

254
00:29:33,480 --> 00:29:38,025
في طقوس شبه تضحية
أداء مرارا وتكرارا.

255
00:30:02,217 --> 00:30:07,013
الزراعة لا تزال هي العالم
الاحتلال الأكثر انتشارا.

256
00:30:07,097 --> 00:30:11,642
نصف البشرية يحرث التربة،

257
00:30:11,727 --> 00:30:15,271
أكثر من ثلاثة أرباعهم باليد.

258
00:30:15,355 --> 00:30:18,900
الزراعة مثل
تقليد متوارث...

259
00:30:18,984 --> 00:30:23,613
من جيل إلى جيل
في العرق والكسب غير المشروع والكدح،

260
00:30:23,697 --> 00:30:28,117
لأنه بالنسبة للبشرية هو كذلك
شرط أساسي للبقاء.

261
00:30:28,285 --> 00:30:31,746
ولكن بعد الإعتماد عليه
القوة العضلية لفترة طويلة

262
00:30:31,830 --> 00:30:36,918
وجدت البشرية طريقة للاستفادة منها
الطاقة المدفونة في أعماق الأرض.

263
00:30:40,672 --> 00:30:43,132
هذه النيران هي أيضا من النباتات.

264
00:30:43,217 --> 00:30:45,134
جيب من ضوء الشمس.

265
00:30:45,219 --> 00:30:47,929
الطاقة النقية — طاقة الشمس —

266
00:30:48,013 --> 00:30:51,307
تم الاستيلاء عليها على مدى ملايين السنين
بملايين النباتات..

267
00:30:51,391 --> 00:30:54,018
منذ أكثر من مائة مليون سنة.

268
00:30:54,102 --> 00:30:56,771
إنه الفحم. إنه غاز.

269
00:30:56,855 --> 00:30:59,524
وقبل كل شيء، إنه النفط.

270
00:31:29,096 --> 00:31:34,308
وتحرر هذا الجيب من ضوء الشمس
البشر من تعبهم في الأرض.

271
00:31:38,063 --> 00:31:43,859
مع النفط بدأ عصر البشر
من يتحرر من قيود الزمن.

272
00:31:43,944 --> 00:31:48,155
بالنفط اكتسب البعض منا
وسائل راحة غير مسبوقة.

273
00:31:48,240 --> 00:31:50,908
وفي خمسين عامًا، في حياة واحدة،

274
00:31:50,993 --> 00:31:53,286
لقد كانت الأرض
تغيرت بشكل جذري..

275
00:31:53,370 --> 00:31:57,039
من قبل كل ما سبق
أجيال الإنسانية.

276
00:31:59,710 --> 00:32:01,627
أسرع وأسرع.

277
00:32:01,712 --> 00:32:06,048
في الستين سنة الماضية، الأرض
تضاعف عدد السكان ثلاث مرات تقريبًا،

278
00:32:06,133 --> 00:32:10,052
وأكثر من ملياري شخص
انتقلت إلى المدن.

279
00:32:14,683 --> 00:32:17,184
أسرع وأسرع.

280
00:32:17,269 --> 00:32:21,522
شنتشن، في الصين، بالمئات
ناطحات السحاب وملايين السكان،

281
00:32:21,607 --> 00:32:26,277
كانت مجرد قرية صيد صغيرة
بالكاد قبل 40 عاما.

282
00:32:30,532 --> 00:32:32,450
أسرع وأسرع.

283
00:32:32,534 --> 00:32:35,953
في شنغهاي،
3000 برج وناطحات سحاب..

284
00:32:36,038 --> 00:32:38,748
تم بناؤها في 20 عاما.

285
00:32:38,832 --> 00:32:40,875
وهناك مئات أخرى قيد الإنشاء.

286
00:32:47,633 --> 00:32:53,512
اليوم، أكثر من نصف سكان العالم
سبعة مليارات نسمة يعيشون في المدن.

287
00:33:04,066 --> 00:33:07,568
نيويورك.
أول مدينة عملاقة في العالم..

288
00:33:07,653 --> 00:33:10,488
هو رمز الاستغلال
من الطاقة...

289
00:33:10,572 --> 00:33:13,699
الأرض تزود العبقرية البشرية.

290
00:33:13,784 --> 00:33:16,327
القوى العاملة
ملايين المهاجرين،

291
00:33:16,411 --> 00:33:18,329
طاقة الفحم,

292
00:33:18,413 --> 00:33:21,540
القوة الجامحة للنفط.

293
00:33:21,625 --> 00:33:24,377
نتجت الكهرباء
في اختراع المصاعد

294
00:33:24,461 --> 00:33:28,255
والذي سمح بدوره
اختراع ناطحات السحاب.

295
00:33:28,340 --> 00:33:32,968
تحتل نيويورك المرتبة السادسة عشرة من حيث الحجم
الاقتصاد في العالم.

296
00:33:36,348 --> 00:33:41,060
أمريكا كانت الأولى
لاكتشاف واستغلال وتسخير..

297
00:33:41,144 --> 00:33:44,980
الثوري الهائل
قوة الذهب الأسود.

298
00:33:45,065 --> 00:33:47,441
بمساعدتها،

299
00:33:47,526 --> 00:33:52,363
أصبحت دولة المزارعين أ
بلد الصناعيين الزراعيين.

300
00:33:53,407 --> 00:33:55,574
الآلات حلت محل الرجال.

301
00:33:55,659 --> 00:33:58,494
يولد لتر من الزيت
بقدر الطاقة...

302
00:33:58,578 --> 00:34:02,206
100 زوج من الأيدي في 24 ساعة،

303
00:34:02,290 --> 00:34:07,670
ولكن في جميع أنحاء العالم ثلاثة في المئة فقط
من المزارعين يستخدمون الجرار.

304
00:34:07,754 --> 00:34:12,466
ومع ذلك، فإن إنتاجهم
يهيمن على الكوكب.

305
00:34:12,551 --> 00:34:16,595
في الولايات المتحدة،
ولم يبق سوى ثلاثة ملايين مزارع.

306
00:34:16,680 --> 00:34:21,142
أنها تنتج ما يكفي من الحبوب
لإطعام ملياري شخص.

307
00:34:26,815 --> 00:34:29,358
ولكن معظم تلك الحبوب
لا يستخدم لإطعام الناس.

308
00:34:29,443 --> 00:34:33,154
هنا، وفي كل شيء آخر
الدول الصناعية،

309
00:34:33,238 --> 00:34:37,533
لقد تحول
في أعلاف الماشية أو الوقود الحيوي.

310
00:34:45,250 --> 00:34:47,293
جيب طاقة الشمس...

311
00:34:47,377 --> 00:34:51,797
طاردت شبح الجفاف
التي طاردت الأراضي الزراعية.

312
00:34:51,882 --> 00:34:55,050
لا يهرب الربيع
متطلبات الزراعة,

313
00:34:55,135 --> 00:34:59,388
الذي يمثل
70% من استهلاك البشرية للمياه.

314
00:35:03,143 --> 00:35:06,437
في الطبيعة، كل شيء مرتبط.

315
00:35:06,521 --> 00:35:09,815
التوسع في الأراضي المزروعة
وزراعة المحصول الواحد..

316
00:35:09,900 --> 00:35:12,860
شجعت التطوير
من الطفيليات.

317
00:35:12,944 --> 00:35:17,156
المبيدات الحشرية، هدية أخرى
ثورة البتروكيماويات

318
00:35:17,240 --> 00:35:19,450
أبادتهم.

319
00:35:19,534 --> 00:35:24,205
سوء الحصاد والمجاعة
أصبحت ذكرى بعيدة

320
00:35:24,289 --> 00:35:26,207
الصداع الأكبر الآن..

321
00:35:26,291 --> 00:35:30,419
كان ما يجب القيام به مع الفوائض
التي أحدثتها الزراعة الحديثة.

322
00:35:41,890 --> 00:35:45,226
لكن المبيدات السامة
تسربت إلى الهواء،

323
00:35:45,310 --> 00:35:48,813
التربة، النباتات، الحيوانات،
الأنهار والمحيطات.

324
00:35:48,897 --> 00:35:51,273
اخترقوا قلب الخلايا..

325
00:35:51,358 --> 00:35:56,487
تشبه الخلية الأم
التي تتقاسمها جميع أشكال الحياة.

326
00:35:56,571 --> 00:36:00,074
هل هي ضارة للإنسان
أنهم أطلقوا سراحهم من الجوع؟

327
00:36:00,158 --> 00:36:03,994
هؤلاء المزارعين
ببدلاتهم الواقية الصفراء،

328
00:36:04,079 --> 00:36:06,288
ربما يكون لديك فكرة جيدة.

329
00:36:21,429 --> 00:36:26,141
ألغيت الزراعة الجديدة
الاعتماد على التربة والفصول.

330
00:36:31,273 --> 00:36:33,983
الأسمدة المنتجة
نتائج غير مسبوقة..

331
00:36:34,067 --> 00:36:37,653
على قطع الأراضي التي تم تجاهلها حتى الآن.

332
00:36:37,737 --> 00:36:40,573
محاصيل تتكيف مع التربة والمناخ..

333
00:36:40,657 --> 00:36:45,286
أفسح المجال للأكثر إنتاجية
الأصناف وأسهل في النقل.

334
00:36:45,370 --> 00:36:47,371
وهكذا، في القرن الماضي،

335
00:36:47,455 --> 00:36:52,376
تم تطوير ثلاثة أرباع الأصناف
من قبل المزارعين على مدى آلاف السنين.

336
00:36:52,460 --> 00:36:55,713
لقد تم القضاء عليها.

337
00:36:55,797 --> 00:37:00,509
بقدر ما تستطيع أن تراه العين،
الأسمدة أدناه، والبلاستيك في الأعلى.

338
00:37:00,594 --> 00:37:03,470
الدفيئات الزراعية في ألميريا في إسبانيا...

339
00:37:03,555 --> 00:37:05,681
هي حديقة الخضروات في أوروبا.

340
00:37:05,765 --> 00:37:08,726
مدينة ذات حجم موحد
خضار...

341
00:37:08,810 --> 00:37:11,729
ينتظر كل يوم
لمئات الشاحنات..

342
00:37:11,813 --> 00:37:14,815
من شأنها أن تأخذهم
إلى محلات السوبر ماركت في القارة.

343
00:37:16,151 --> 00:37:18,068
كلما تطورت الدولة

344
00:37:18,153 --> 00:37:21,238
كلما زاد استهلاك سكانها من اللحوم.

345
00:37:21,323 --> 00:37:24,575
كيف يمكن أن تنمو في جميع أنحاء العالم
تلبية الطلب...

346
00:37:24,659 --> 00:37:28,746
دون اللجوء إلى التركيز
مزارع الماشية على غرار المخيم؟

347
00:37:28,830 --> 00:37:30,748
أسرع وأسرع.

348
00:37:30,832 --> 00:37:34,251
مثل دورة حياة الماشية
والتي قد لا ترى مرجًا أبدًا،

349
00:37:34,336 --> 00:37:39,298
تصنيع اللحوم بشكل أسرع من
أصبح الحيوان روتينًا يوميًا.

350
00:37:49,684 --> 00:37:53,729
في هذه الكميات الهائلة من الطعام،
ودهستها ملايين الماشية

351
00:37:53,813 --> 00:37:56,023
لا تنمو قطعة من العشب.

352
00:37:57,275 --> 00:37:59,818
أسطول من الشاحنات من
في كل ركن من أركان البلاد..

353
00:37:59,903 --> 00:38:02,696
يجلب طنًا من الحبوب ووجبة الصويا ...

354
00:38:02,781 --> 00:38:07,534
والحبيبات الغنية بالبروتين
التي سوف تصبح طن من اللحوم.

355
00:38:07,619 --> 00:38:11,330
والنتيجة هي أن الأمر يستغرق
100 لتر ماء...

356
00:38:11,414 --> 00:38:14,333
لإنتاج كيلوغرام واحد من البطاطس،

357
00:38:14,417 --> 00:38:17,544
كيلو أرز بـ 4000 جنيه..

358
00:38:17,629 --> 00:38:21,882
و13000 للكيلو من لحم البقر.

359
00:38:21,967 --> 00:38:25,886
ناهيك عن النفط الذي يستهلك في
عملية الإنتاج والنقل.

360
00:38:35,522 --> 00:38:38,983
زراعتنا
أصبحت تعمل بالنفط.

361
00:38:39,067 --> 00:38:41,694
يغذي ضعف العدد
البشر على الارض...

362
00:38:41,778 --> 00:38:46,657
ولكنها حلت محل التنوع
مع التوحيد القياسي.

363
00:38:46,741 --> 00:38:50,327
لقد عرضت على الكثير منا
وسائل الراحة التي يمكن أن نحلم بها فقط،

364
00:38:50,412 --> 00:38:54,873
لكنها تشكل طريقتنا في الحياة
تعتمد كليا على النفط.

365
00:38:56,918 --> 00:39:00,379
هذا هو المقياس الجديد للوقت.

366
00:39:00,463 --> 00:39:03,090
ساعة عالمنا
الآن ينبض على الإيقاع..

367
00:39:03,174 --> 00:39:05,134
من هذه الآلات التي لا تعرف الكلل..

368
00:39:05,218 --> 00:39:08,637
الاستفادة من جيب ضوء الشمس.

369
00:39:08,722 --> 00:39:11,682
انتظامهم يطمئننا.

370
00:39:11,766 --> 00:39:15,602
أصغر زوبعة
يلقي بنا في حالة من الفوضى.

371
00:39:15,687 --> 00:39:19,273
الكوكب كله منتبه
إلى هذه المقاييس ...

372
00:39:19,357 --> 00:39:22,860
من آمالنا وأوهامنا.

373
00:39:22,944 --> 00:39:26,989
نفس الآمال والأوهام
التي تتكاثر مع احتياجاتنا،

374
00:39:27,073 --> 00:39:30,868
رغبات لا تشبع على نحو متزايد
والإسراف.

375
00:39:30,952 --> 00:39:33,996
ونحن نعلم أن النهاية
النفط الرخيص أصبح وشيكاً

376
00:39:34,080 --> 00:39:36,290
لكننا نرفض تصديق ذلك.

377
00:39:41,546 --> 00:39:46,967
بالنسبة للكثيرين منا، الحلم الأمريكي
يتجسد باسم أسطوري:

378
00:39:47,052 --> 00:39:50,054
لوس أنجلوس.

379
00:39:50,138 --> 00:39:53,390
في هذه المدينة التي تمتد
أكثر من 100 كيلومتر،

380
00:39:53,475 --> 00:39:57,811
عدد السيارات تقريبا
يساوي عدد السكان.

381
00:40:09,908 --> 00:40:13,327
هنا، يتم وضع الطاقة
عرض رائع كل ليلة.

382
00:40:46,861 --> 00:40:50,906
يبدو أن الأيام لم تعد كذلك
من انعكاس الليالي الشاحب..

383
00:40:50,990 --> 00:40:53,951
التي تحول المدينة إلى سماء مرصعة بالنجوم.

384
00:40:57,247 --> 00:40:59,832
أسرع وأسرع.

385
00:40:59,916 --> 00:41:03,961
المسافات لم تعد تحسب
بالأميال ولكن بالدقائق.

386
00:41:04,045 --> 00:41:07,965
السيارات تشكل ضواحي جديدة
حيث كل بيت قلعة

387
00:41:08,049 --> 00:41:11,468
مسافة آمنة من
مراكز المدن المختنقة،

388
00:41:11,553 --> 00:41:15,389
وحيث صفوف المنازل مرتبة
يتجمعون حول الشوارع المسدودة.

389
00:41:16,432 --> 00:41:18,767
نموذج القلة المحظوظة من الدول...

390
00:41:18,852 --> 00:41:20,811
أصبح حلماً عالمياً

391
00:41:20,895 --> 00:41:24,314
تبشر بها أجهزة التلفاز
في جميع أنحاء العالم.

392
00:41:28,153 --> 00:41:30,654
وحتى هنا في بكين،

393
00:41:30,738 --> 00:41:33,365
يتم استنساخها ونسخها وإعادة إنتاجها ...

394
00:41:33,449 --> 00:41:38,412
في هذه المنازل المنسقة
التي قضت على المعابد من الخريطة.

395
00:41:50,925 --> 00:41:56,180
أصبحت السيارة
رمز الراحة والتقدم.

396
00:41:57,932 --> 00:42:00,726
لو تم اتباع هذا النموذج
من قبل كل مجتمع،

397
00:42:00,810 --> 00:42:05,522
الكوكب لن يكون لديه 900 مليون
المركبات، كما هو الحال اليوم،

398
00:42:05,607 --> 00:42:07,983
ولكن خمسة مليارات.

399
00:42:15,408 --> 00:42:17,326
أسرع وأسرع.

400
00:42:17,410 --> 00:42:21,538
كلما تطور العالم
كلما زاد تعطشه للطاقة.

401
00:42:21,623 --> 00:42:26,251
في كل مكان، الآلات تحفر،
ينشق ويمزق من الأرض..

402
00:42:26,336 --> 00:42:30,464
قطع النجوم المدفونة فيها
أعماقه منذ خلقه:

403
00:42:30,548 --> 00:42:32,549
المعادن.

404
00:42:56,032 --> 00:43:00,244
وفي السنوات العشرين المقبلة، المزيد من الخام
سيتم استخراجها من الأرض...

405
00:43:00,328 --> 00:43:03,330
منه في مجمله
من تاريخ البشرية.

406
00:43:04,457 --> 00:43:06,625
كامتياز للسلطة،

407
00:43:06,709 --> 00:43:08,961
80% من هذه الثروة المعدنية...

408
00:43:09,045 --> 00:43:13,423
يستهلك بنسبة 20%
من سكان العالم.

409
00:43:31,693 --> 00:43:33,860
وقبل نهاية هذا القرن..

410
00:43:33,945 --> 00:43:38,657
سوف يكون التعدين المفرط قد استنفدت
تقريبا جميع احتياطيات الكوكب.

411
00:43:48,418 --> 00:43:50,460
أسرع وأسرع.

412
00:43:50,545 --> 00:43:52,879
أحواض بناء السفن تنتج ناقلات النفط

413
00:43:52,964 --> 00:43:55,132
سفن الحاويات وناقلات الغاز..

414
00:43:55,216 --> 00:43:59,219
لتلبية المطالب
عولمة الإنتاج الصناعي.

415
00:44:03,808 --> 00:44:06,893
معظم السلع الاستهلاكية تسافر
آلاف الكيلومترات...

416
00:44:06,978 --> 00:44:11,565
من بلد الإنتاج
إلى بلد الاستهلاك.

417
00:44:11,649 --> 00:44:14,985
منذ عام 1950،
حجم التجارة الدولية..

418
00:44:15,069 --> 00:44:17,863
وقد زاد 20 مرة.

419
00:44:28,374 --> 00:44:32,002
تسعين بالمئة من التجارة تتم عن طريق البحر.

420
00:44:32,086 --> 00:44:37,424
500 مليون حاوية
يتم نقلها كل عام

421
00:44:37,508 --> 00:44:40,510
توجهت للعالم
مراكز الاستهلاك الرئيسية

422
00:44:40,595 --> 00:44:42,596
مثل دبي.

423
00:44:44,057 --> 00:44:48,268
دبي هي واحدة من أكبر
مواقع البناء في العالم -

424
00:44:48,353 --> 00:44:51,605
بلد فيه المستحيل
يصبح ممكنا.

425
00:44:51,689 --> 00:44:55,067
بناء جزر صناعية
في البحر مثلا.

426
00:45:24,680 --> 00:45:27,766
دبي لديها موارد طبيعية قليلة

427
00:45:27,850 --> 00:45:31,978
لكن بأموال النفط يمكنها تحقيق ذلك
ملايين الأطنان من المواد والأشخاص..

428
00:45:32,063 --> 00:45:33,980
من جميع أنحاء العالم.

429
00:45:34,065 --> 00:45:38,360
يمكنها بناء غابات من ناطحات السحاب،
كل واحد أطول من الثاني

430
00:45:38,444 --> 00:45:41,530
أو حتى منحدر التزلج
في وسط الصحراء.

431
00:45:41,614 --> 00:45:46,118
دبي لا يوجد بها أراضٍ زراعية
لكنها تستطيع استيراد الغذاء.

432
00:45:46,202 --> 00:45:48,120
دبي ليس بها ماء

433
00:45:48,204 --> 00:45:51,248
ولكنها تستطيع أن تنفق
كميات هائلة من الطاقة..

434
00:45:51,332 --> 00:45:56,169
لتحلية مياه البحر والبناء
أعلى ناطحات السحاب في العالم.

435
00:45:56,254 --> 00:46:00,632
دبي لديها شمس لا نهاية لها
ولكن لا توجد الألواح الشمسية.

436
00:46:00,716 --> 00:46:03,635
إنها مدينة المزيد والمزيد،

437
00:46:03,719 --> 00:46:06,263
حيث أعنف الأحلام
تصبح حقيقة.

438
00:46:06,347 --> 00:46:09,683
دبي هي نوع من الذروة
النموذج الغربي،

439
00:46:09,767 --> 00:46:13,395
مع الطوطم الذي يبلغ ارتفاعه 800 متر
إلى الحداثة الشاملة..

440
00:46:13,479 --> 00:46:16,189
التي لا تفشل أبدًا في إدهاش العالم.

441
00:46:16,274 --> 00:46:19,484
مُبَالَغ فيه؟ ربما.

442
00:46:19,569 --> 00:46:22,404
ويبدو أن دبي اتخذت قرارها.

443
00:46:22,488 --> 00:46:25,490
إنه مثل المنارة الجديدة
لجميع أموال العالم.

444
00:46:38,463 --> 00:46:41,631
لا شيء يبدو أبعد من ذلك
من الطبيعة من دبي،

445
00:46:41,716 --> 00:46:45,719
على الرغم من أن لا شيء يعتمد
على الطبيعة أكثر من دبي.

446
00:46:47,555 --> 00:46:51,057
المدينة تتبع فقط
نموذج الدول الغنية

447
00:46:51,142 --> 00:46:55,437
لم نفهم أننا كذلك
استنفاد ما توفره الطبيعة.

448
00:47:40,316 --> 00:47:44,361
ماذا نعرف عن عالم البحار
والتي لا نرى منها إلا السطح،

449
00:47:44,445 --> 00:47:47,948
والذي يغطي
ثلاثة أرباع الكوكب؟

450
00:47:48,032 --> 00:47:50,742
تظل أعماق المحيط سرا.

451
00:47:50,826 --> 00:47:55,956
أنها تحتوي على الآلاف من الأنواع
الذي يبقى وجوده لغزا بالنسبة لنا.

452
00:48:11,264 --> 00:48:16,184
منذ عام 1950، صيد الأسماك
وزاد خمسة أضعاف

453
00:48:16,269 --> 00:48:20,981
من 18 إلى 100 مليون
طن متري سنويا.

454
00:48:21,065 --> 00:48:24,985
الآلاف من سفن المصانع
يفرغون المحيطات.

455
00:48:33,494 --> 00:48:36,413
ثلاثة أرباع
استنفدت مناطق الصيد،

456
00:48:36,497 --> 00:48:39,624
مستنفدة أو في خطر أن تكون كذلك.

457
00:49:19,332 --> 00:49:22,459
كانت معظم الأسماك الكبيرة
تم اصطيادها من الوجود،

458
00:49:22,543 --> 00:49:25,587
لأنه ليس لديهم الوقت للتكاثر.

459
00:49:25,671 --> 00:49:29,883
نحن ندمر دورة الحياة
التي أعطيت لنا.

460
00:49:40,561 --> 00:49:45,899
على السواحل تظهر علامات
استنفاد المخزونات كثيرة.

461
00:49:45,983 --> 00:49:49,944
العلامة الأولى: مستعمرات الثدييات البحرية
أصبحت أصغر.

462
00:49:50,029 --> 00:49:53,823
أصبحت عرضة للخطر بسبب التحضر
السواحل والتلوث

463
00:49:53,908 --> 00:49:57,077
إنهم يواجهون الآن تهديدًا جديدًا: المجاعة.

464
00:49:57,161 --> 00:50:00,664
في معركتهم غير المتكافئة
ضد أساطيل الصيد الصناعي،

465
00:50:00,748 --> 00:50:03,750
لا يمكنهم العثور على ما يكفي من الأسماك
لإطعام صغارهم.

466
00:50:12,760 --> 00:50:14,719
العلامة الثانية:

467
00:50:14,804 --> 00:50:18,848
يجب أن تطير الطيور البحرية بشكل أكبر من أي وقت مضى
المسافات للعثور على الطعام.

468
00:50:18,933 --> 00:50:24,771
بالمعدل الحالي، جميع الأرصدة السمكية
مهددون بالإرهاق.

469
00:50:36,534 --> 00:50:40,704
في داكار، الصيد التقليدي بالشباك
وازدهرت في سنوات الوفرة،

470
00:50:40,788 --> 00:50:43,832
لكن المخزونات السمكية تتضاءل اليوم.

471
00:51:03,728 --> 00:51:07,897
السمك هو النظام الغذائي الأساسي
واحد من كل خمسة أشخاص.

472
00:51:34,425 --> 00:51:38,136
هل يمكننا تصور ما لا يمكن تصوره؟

473
00:51:38,220 --> 00:51:40,388
القوارب المهجورة,

474
00:51:40,473 --> 00:51:42,557
البحار خالية من الأسماك؟

475
00:52:07,500 --> 00:52:11,377
لقد نسينا
أن الموارد شحيحة.

476
00:52:11,462 --> 00:52:15,298
يعيش 500 مليون إنسان
في الأراضي الصحراوية في العالم،

477
00:52:15,382 --> 00:52:17,967
أكثر من مجتمعة
سكان أوروبا.

478
00:52:18,052 --> 00:52:20,970
وهم يعرفون قيمة الماء.

479
00:52:21,055 --> 00:52:23,431
وهم يعرفون كيفية استخدامها باعتدال.

480
00:52:23,516 --> 00:52:27,393
وهنا يعتمدون على الآبار
يتم تجديده بواسطة المياه الأحفورية،

481
00:52:27,478 --> 00:52:31,981
التي تراكمت تحت الأرض في أيام
عندما هطلت الأمطار على هذه الصحارى،

482
00:52:32,066 --> 00:52:34,567
منذ 25000 سنة.

483
00:52:41,367 --> 00:52:44,994
المياه الأحفورية تمكن أيضا المحاصيل
أن تزرع في الصحراء..

484
00:52:45,079 --> 00:52:47,831
لتوفير الغذاء للسكان المحليين.

485
00:52:47,915 --> 00:52:49,916
الحقول ذات شكل دائري...

486
00:52:50,000 --> 00:52:54,420
مشتق من الأنابيب التي
ريهم حول محور مركزي.

487
00:53:08,769 --> 00:53:12,230
ولكن هناك ثمن باهظ يجب دفعه.

488
00:53:12,314 --> 00:53:15,984
المياه الأحفورية
هو مورد غير متجدد.

489
00:53:23,784 --> 00:53:29,122
في السعودية حلم
تلاشت الزراعة الصناعية في الصحراء.

490
00:53:29,206 --> 00:53:31,249
كما لو كان على خريطة الورق،

491
00:53:31,333 --> 00:53:35,628
البقع الخفيفة على هذا المرقعة
عرض المؤامرات المهجورة.

492
00:53:35,713 --> 00:53:38,339
معدات الري
لا يزال هناك.

493
00:53:38,424 --> 00:53:40,717
الطاقة اللازمة لضخ المياه أيضا.

494
00:53:40,801 --> 00:53:44,804
لكن احتياطيات المياه الأحفورية
مستنزفة بشدة.

495
00:53:57,318 --> 00:54:00,778
إسرائيل حولت الصحراء
إلى الأراضي الصالحة للزراعة.

496
00:54:00,863 --> 00:54:04,532
على الرغم من هذه الدفيئات
ويتم ريها الآن قطرة قطرة،

497
00:54:04,617 --> 00:54:08,786
يستمر استهلاك المياه
لزيادة جنبا إلى جنب مع الصادرات.

498
00:54:16,712 --> 00:54:20,423
نهر الأردن العظيم ذات يوم
الآن مجرد هزيلة.

499
00:54:20,507 --> 00:54:23,551
وتدفقت مياهها إلى محلات السوبر ماركت
في جميع أنحاء العالم...

500
00:54:23,636 --> 00:54:26,346
في صناديق الفواكه والخضروات.

501
00:55:01,382 --> 00:55:03,591
إن مصير الأردن ليس فريداً.

502
00:55:03,676 --> 00:55:07,387
في جميع أنحاء الكوكب،
نهر رئيسي واحد في 10...

503
00:55:07,471 --> 00:55:11,349
لم يعد يتدفق إلى البحر
لعدة أشهر من السنة.

504
00:55:22,611 --> 00:55:26,322
البحر الميت يستمد اسمه
بسبب ملوحته العالية بشكل لا يصدق...

505
00:55:26,407 --> 00:55:28,574
الذي يجعل الحياة كلها مستحيلة.

506
00:55:28,659 --> 00:55:30,952
محرومون من مياه الأردن

507
00:55:31,036 --> 00:55:34,372
مستواه ينخفض
بما يزيد عن متر واحد في السنة.

508
00:55:34,456 --> 00:55:37,083
وتزداد ملوحته.

509
00:55:37,167 --> 00:55:39,168
التبخر بسبب الحرارة،

510
00:55:39,253 --> 00:55:42,338
تنتج هذه الجزر الجميلة
من متبخرات الملح-

511
00:55:42,423 --> 00:55:44,424
جميلة ولكنها عقيمة.

512
00:56:08,407 --> 00:56:13,077
في ولاية راجاستان، الهند،
أودايبور هي معجزة الماء.

513
00:56:13,162 --> 00:56:17,081
أصبحت المدينة ممكنة
بنظام السدود والقنوات..

514
00:56:17,166 --> 00:56:19,417
التي خلقت بحيرة صناعية.

515
00:56:20,627 --> 00:56:23,671
بالنسبة لمهندسيها المعماريين،
هل كان الماء ثميناً جداً...

516
00:56:23,756 --> 00:56:26,299
أنهم خصصوا لها قصرا؟

517
00:56:51,825 --> 00:56:54,494
الهند تخاطر بأن تكون الدولة
الذي يعاني أكثر...

518
00:56:54,578 --> 00:56:57,663
من قلة الماء
في القرن القادم.

519
00:56:57,748 --> 00:57:01,459
الري الضخم
وقد غذت العدد المتزايد من السكان،

520
00:57:01,543 --> 00:57:07,423
وفي الخمسين سنة الماضية،
تم حفر 21 مليون بئر.

521
00:57:07,508 --> 00:57:10,802
الانتصار على المجاعة
لديه جانب سلبي، ولكن.

522
00:57:10,886 --> 00:57:16,474
في أجزاء كثيرة من البلاد، الحفر
يجب أن تغوص أعمق من أي وقت مضى لتصل إلى الماء.

523
00:57:16,558 --> 00:57:19,018
في غرب الهند،

524
00:57:19,103 --> 00:57:21,687
30% من الآبار مهجورة.

525
00:57:27,486 --> 00:57:30,696
تحت الأرض
طبقات المياه الجوفية تجف.

526
00:57:50,968 --> 00:57:55,763
سوف تصطاد الخزانات الشاسعة
الأمطار الموسمية لتجديد طبقات المياه الجوفية.

527
00:58:00,602 --> 00:58:05,481
في موسم الجفاف، النساء من
تحفرها القرى المحلية بأيديها العارية.

528
00:58:29,923 --> 00:58:32,008
على بعد آلاف الكيلومترات،

529
00:58:32,092 --> 00:58:34,010
من 800 إلى 1000 لتر ماء...

530
00:58:34,094 --> 00:58:38,181
يتم استهلاكها للشخص الواحد يوميا.

531
00:58:38,265 --> 00:58:41,225
تم بناء لاس فيغاس خارج الصحراء.

532
00:58:41,310 --> 00:58:43,769
الملايين من الناس يعيشون هناك.

533
00:58:43,854 --> 00:58:46,689
ويصل آلاف آخرون كل شهر.

534
00:58:46,773 --> 00:58:52,195
ومن بين سكان لاس فيغاس
أكبر مستهلكي المياه في العالم.

535
00:58:58,118 --> 00:59:00,036
بالم سبرينغز هي مدينة صحراوية أخرى.

536
00:59:00,120 --> 00:59:03,581
مع النباتات الاستوائية
وملاعب الجولف المورقة.

537
00:59:21,350 --> 00:59:24,644
إلى متى يمكن لهذا السراب
الاستمرار في الازدهار؟

538
00:59:32,152 --> 00:59:34,737
الأرض لا تستطيع مواكبة.

539
00:59:34,821 --> 00:59:38,199
نهر كولورادو,
الذي يجلب الماء إلى هذه المدن،

540
00:59:38,283 --> 00:59:41,452
هو أحد تلك الأنهار
التي لم تعد تصل إلى البحر.

541
00:59:41,536 --> 00:59:43,996
والأكثر إثارة للقلق،

542
00:59:44,081 --> 00:59:47,291
تدفقها يتضاءل في المصدر.

543
00:59:47,376 --> 00:59:51,170
منسوب المياه في البحيرات
على طول مسارها...

544
00:59:51,255 --> 00:59:54,131
تنخفض.

545
00:59:54,216 --> 00:59:58,552
استغرقت بحيرة باول 17 عامًا
للوصول إلى علامة المياه العالية.

546
00:59:58,637 --> 01:00:01,889
مستواه الآن هو نصف ذلك.

547
01:00:03,267 --> 01:00:06,435
يمكن أن يؤثر نقص المياه
ما يقرب من ملياري شخص..

548
01:00:06,520 --> 01:00:08,521
قبل عام 2025.

549
01:00:10,357 --> 01:00:13,859
ومع ذلك لا تزال المياه وفيرة
في المناطق البكر من الكوكب.

550
01:00:17,364 --> 01:00:19,282
الأراضي الرطبة.

551
01:00:29,543 --> 01:00:34,297
هذه الأراضي الرطبة حاسمة
لجميع أشكال الحياة على الأرض.

552
01:00:34,381 --> 01:00:37,383
إنهم يمثلون
ستة بالمئة من الكوكب.

553
01:00:39,886 --> 01:00:43,681
المستنقعات هي الإسفنج
التي تنظم تدفق المياه.

554
01:00:46,393 --> 01:00:48,477
يمتصونها في موسم الأمطار...

555
01:00:48,562 --> 01:00:51,272
وإطلاقه في موسم الجفاف.

556
01:01:06,246 --> 01:01:08,581
والمياه تجري من قمم الجبال،

557
01:01:08,665 --> 01:01:12,668
تحمل معها البذور
من المناطق التي يمر بها.

558
01:01:12,753 --> 01:01:15,588
هذه العملية تلد
إلى مناظر طبيعية فريدة من نوعها،

559
01:01:15,672 --> 01:01:20,009
حيث تنوع الأنواع
لا مثيل لها في ثرائها.

560
01:01:24,598 --> 01:01:28,184
تحت الماء الهادئ
يكمن مصنع حقيقي ...

561
01:01:28,268 --> 01:01:31,437
حيث يرتبط هذا في نهاية المطاف
الثراء والتنوع..

562
01:01:31,521 --> 01:01:36,067
يقوم بتصفية الماء بصبر
ويهضم كل التلوث.

563
01:01:36,151 --> 01:01:38,486
الأهوار هي
بيئات لا غنى عنها..

564
01:01:38,570 --> 01:01:42,531
للتجديد
وتنقية المياه.

565
01:01:55,212 --> 01:01:59,215
كانت هذه الأراضي الرطبة تُرى دائمًا
كمساحات غير صحية،

566
01:01:59,299 --> 01:02:02,093
غير صالحة للسكن البشري.

567
01:02:02,177 --> 01:02:04,387
في سباقنا لغزو المزيد من الأراضي،

568
01:02:04,471 --> 01:02:08,057
لقد استردناها
كمرعى لمواشينا،

569
01:02:08,141 --> 01:02:11,894
أو كأرض للزراعة
أو بناء.

570
01:02:31,540 --> 01:02:37,044
في القرن الماضي، نصف
تم تجفيف مستنقعات العالم.

571
01:02:37,129 --> 01:02:41,549
ولا نعرف ثرائهم
ولا دورهم.

572
01:02:46,680 --> 01:02:48,764
جميع المواد الحية مترابطة.

573
01:02:51,518 --> 01:02:56,272
الماء، الهواء، التربة، الأشجار.

574
01:02:56,356 --> 01:03:00,192
سحر العالم
هو الحق أمام أعيننا.

575
01:03:34,227 --> 01:03:38,772
تتنفس الأشجار المياه الجوفية
في الجو كضباب خفيف.

576
01:03:38,857 --> 01:03:42,443
أنها تشكل المظلة التي تخفف
تأثير الأمطار الغزيرة..

577
01:03:42,527 --> 01:03:45,362
ويحمي التربة من التآكل.

578
01:03:48,867 --> 01:03:52,703
توفر الغابات الرطوبة
وهذا ضروري للحياة.

579
01:03:52,787 --> 01:03:56,832
هم الأم
وأبو المطر .

580
01:04:00,545 --> 01:04:03,839
الغابات تخزن الكربون.

581
01:04:03,924 --> 01:04:07,551
أنها تحتوي على أكثر من
كل الغلاف الجوي للأرض.

582
01:04:07,636 --> 01:04:10,513
هم حجر الزاوية
التوازن المناخي..

583
01:04:10,597 --> 01:04:14,350
الذي نعتمد عليه جميعا.

584
01:04:21,983 --> 01:04:27,363
توفر الأشجار موطنًا لثلاثة أرباعها
للتنوع البيولوجي على كوكب الأرض -

585
01:04:27,447 --> 01:04:31,534
وهذا يعني، كل الحياة على الأرض.

586
01:04:31,618 --> 01:04:36,872
كل عام نكتشف أنواعًا جديدة
لم يكن لدينا أي فكرة عن وجود

587
01:04:36,957 --> 01:04:40,167
الحشرات والطيور والثدييات.

588
01:05:12,492 --> 01:05:16,245
توفر هذه الغابات
العلاجات التي تشفينا.

589
01:05:16,329 --> 01:05:18,747
المواد المفرزة
بهذه النباتات..

590
01:05:18,832 --> 01:05:21,417
يمكن التعرف عليها من قبل أجسادنا.

591
01:05:21,501 --> 01:05:24,253
تتحدث خلايانا بنفس اللغة.

592
01:05:24,337 --> 01:05:27,464
نحن من نفس العائلة.

593
01:05:51,197 --> 01:05:55,075
أشجار المانغروف هي غابات
التي تخرج إلى البحر.

594
01:05:55,160 --> 01:05:59,204
مثل الشعاب المرجانية،
فهي حضانة للمحيطات.

595
01:05:59,289 --> 01:06:02,499
جذورهم تتشابك
وتشكل مأوى للأسماك..

596
01:06:02,584 --> 01:06:05,544
والرخويات التي تأتي للتكاثر.

597
01:06:05,629 --> 01:06:08,047
أشجار المانغروف تحمي السواحل
من الأعاصير،

598
01:06:08,131 --> 01:06:10,883
أمواج المد والجزر والتآكل عن طريق البحر.

599
01:06:10,967 --> 01:06:13,719
شعوب بأكملها تعتمد عليهم.

600
01:06:13,803 --> 01:06:19,099
ومع ذلك، تم تخفيضها إلى النصف
خلال القرن العشرين.

601
01:06:22,812 --> 01:06:25,731
أحد الأسباب
للكارثة المستمرة..

602
01:06:25,815 --> 01:06:30,152
هل تم تركيب مزارع الجمبري هذه؟
على المياه الغنية بأشجار المانغروف.

603
01:06:30,236 --> 01:06:33,864
تعمل أجهزة التهوية على تهوية حمامات السباحة
مليئة بالمضادات الحيوية..

604
01:06:33,948 --> 01:06:36,575
لمنع الاختناق
من الجمبري،

605
01:06:36,660 --> 01:06:38,994
ليس ذلك من أشجار المانغروف.

606
01:06:44,334 --> 01:06:50,005
منذ 1960s، إزالة الغابات
لقد تسارعت وتيرة العمل باستمرار.

607
01:06:50,090 --> 01:06:54,259
كل عام 13 مليون هكتار
الغابات الاستوائية-

608
01:06:54,344 --> 01:06:56,595
مساحة بحجم ولاية إلينوي-

609
01:06:56,680 --> 01:07:00,265
تختفي في الدخان والخشب.

610
01:07:07,941 --> 01:07:11,193
أكبر غابة مطيرة في العالم,
الأمازون,

611
01:07:11,277 --> 01:07:14,655
وقد تم تخفيضها بالفعل بنسبة 20٪.

612
01:07:14,739 --> 01:07:18,867
الغابة تفسح المجال
إلى مزارع الماشية أو مزارع فول الصويا.

613
01:07:18,952 --> 01:07:21,120
خمسة وتسعون بالمئة
من فول الصويا هذا...

614
01:07:21,204 --> 01:07:26,125
تستخدم لتغذية الماشية
والدواجن في أوروبا وآسيا.

615
01:07:35,468 --> 01:07:39,930
وهكذا تتحول الغابة إلى لحم.

616
01:07:47,981 --> 01:07:50,524
وعندما يحترقون،
الغابات وتربتها..

617
01:07:50,608 --> 01:07:52,901
إطلاق كميات هائلة من الكربون،

618
01:07:52,986 --> 01:07:58,574
تمثل 20% من
الغازات الدفيئة المنبعثة في جميع أنحاء العالم.

619
01:07:58,658 --> 01:08:03,078
إزالة الغابات هي واحدة من المبادئ الرئيسية
أسباب ظاهرة الاحتباس الحراري.

620
01:08:13,798 --> 01:08:17,718
آلاف الأنواع
تختفي إلى الأبد.

621
01:08:17,802 --> 01:08:22,973
معهم، واحدة من الروابط
في سلسلة طويلة من الطقات التطورية.

622
01:08:23,057 --> 01:08:26,393
ذكاء المادة الحية
الذي جاءوا منه..

623
01:08:26,478 --> 01:08:28,479
ضاع إلى الأبد.

624
01:08:44,412 --> 01:08:48,582
بالكاد قبل 20 عامًا، بورنيو،
رابع أكبر جزيرة في العالم,

625
01:08:48,666 --> 01:08:52,169
كانت مغطاة بغابة أولية شاسعة.

626
01:08:52,253 --> 01:08:54,671
بالمعدل الحالي لإزالة الغابات،

627
01:08:54,756 --> 01:08:58,217
سيكون لها تماما
اختفت في غضون 10 سنوات.

628
01:08:58,301 --> 01:09:04,139
المادة الحية تربط الماء،
الهواء والأرض والشمس.

629
01:09:04,224 --> 01:09:07,059
في بورنيو،
لقد تم كسر هذا السند..

630
01:09:07,143 --> 01:09:11,438
في ما كان من الأرض
أعظم خزانات التنوع البيولوجي.

631
01:09:26,579 --> 01:09:29,164
وكانت هذه الكارثة
مستفزاً بالقرار..

632
01:09:29,249 --> 01:09:31,291
لإنتاج زيت النخيل،

633
01:09:31,376 --> 01:09:35,003
الزيت الأكثر استهلاكًا
في العالم، في بورنيو.

634
01:09:35,088 --> 01:09:39,216
زيت النخيل لا يخدم فقط
لتلبية طلبنا المتزايد على الغذاء،

635
01:09:39,300 --> 01:09:44,763
ولكن أيضًا مستحضرات التجميل والمنظفات
وبشكل متزايد، الوقود البديل.

636
01:09:48,768 --> 01:09:53,897
تم استبدال تنوع الغابات
بنوع واحد وهو نخيل الزيت.

637
01:09:53,982 --> 01:09:57,860
الثقافة الأحادية سهلة،
منتجة وسريعة.

638
01:09:57,944 --> 01:10:00,904
بالنسبة للسكان المحليين،
فهو يوفر فرص العمل.

639
01:10:00,989 --> 01:10:03,448
إنها صناعة زراعية.

640
01:10:12,458 --> 01:10:16,920
مثال آخر على نطاق واسع
إزالة الغابات هي شجرة الكينا.

641
01:10:17,005 --> 01:10:19,756
يستخدم الأوكالبتوس في صناعة عجينة الورق.

642
01:10:19,841 --> 01:10:25,512
المزارع تنمو، مع الطلب
لقد زاد الورق خمسة أضعاف خلال 50 عامًا.

643
01:10:31,477 --> 01:10:36,106
الثقافات الأحادية للأشجار
تكتسب الأرض في جميع أنحاء العالم.

644
01:10:36,190 --> 01:10:39,860
لكن الزراعة الأحادية ليست غابة.

645
01:10:39,944 --> 01:10:44,031
حسب التعريف،
هناك القليل من التنوع.

646
01:10:44,115 --> 01:10:48,076
غابة واحدة لا
استبدال غابة أخرى.

647
01:10:48,161 --> 01:10:50,078
عند سفح أشجار الأوكالبتوس هذه،

648
01:10:50,163 --> 01:10:53,790
لا شيء ينمو،
لأن أوراقها تشكل سريراً..

649
01:10:53,875 --> 01:10:56,793
وهذا سام بالنسبة لمعظم النباتات الأخرى.

650
01:10:56,878 --> 01:11:01,340
إنهم ينمون بسرعة،
لكن احتياطيات المياه العادمة.

651
01:11:17,106 --> 01:11:21,526
فول الصويا وزيت النخيل وأشجار الكينا-

652
01:11:21,611 --> 01:11:26,823
إزالة الغابات تدمر الأساسيات
لإنتاج ما لا لزوم له.

653
01:11:26,908 --> 01:11:31,370
ولكن في أماكن أخرى، إزالة الغابات
هو الملاذ الأخير للبقاء على قيد الحياة.

654
01:11:36,250 --> 01:11:38,627
أكثر من ملياري شخص-

655
01:11:38,711 --> 01:11:41,630
ما يقرب من الثلث
من سكان العالم-

656
01:11:41,714 --> 01:11:43,632
لا تزال تعتمد على الفحم.

657
01:11:55,228 --> 01:11:59,022
في هايتي، واحدة من دول العالم
أفقر الدول،

658
01:11:59,107 --> 01:12:03,485
الفحم هو واحد من
المواد الاستهلاكية الرئيسية للسكان.

659
01:12:03,569 --> 01:12:06,530
مرة واحدة لؤلؤة منطقة البحر الكاريبي،

660
01:12:06,614 --> 01:12:10,158
ولم تعد هايتي قادرة على إطعام نفسها
سكانها دون مساعدات خارجية.

661
01:12:24,340 --> 01:12:28,844
على تلال هايتي فقط
بقي اثنان بالمائة من الغابات.

662
01:12:28,928 --> 01:12:32,931
جردت، التربة
لم يعد يمتص مياه الأمطار.

663
01:12:33,016 --> 01:12:36,518
مع عدم وجود الغطاء النباتي
ولا جذور تقويها،

664
01:12:36,602 --> 01:12:39,271
لا شيء يعيق التربة.

665
01:12:39,355 --> 01:12:43,608
مياه الأمطار تغسلهم
أسفل التلال حتى البحر.

666
01:12:43,693 --> 01:12:46,903
التآكل يفقر
نوعية التربة،

667
01:12:46,988 --> 01:12:49,990
تقليل ملاءمتها
للزراعة.

668
01:12:52,368 --> 01:12:57,122
وفي بعض أجزاء مدغشقر،
التآكل مذهل.

669
01:12:57,206 --> 01:13:01,668
تحمل سفوح التلال بأكملها جروحًا عميقة
مئات الأمتار واسعة.

670
01:13:10,803 --> 01:13:15,057
رقيقة وهشة،
تتكون التربة من مادة حية.

671
01:13:15,141 --> 01:13:17,893
مع تآكل الطبقة الناعمة من الدبال،

672
01:13:17,977 --> 01:13:21,980
الذي استغرق آلاف السنين
لتشكيل، يختفي.

673
01:14:07,401 --> 01:14:10,570
وهنا نظرية واحدة
قصة رابا نوي,

674
01:14:10,655 --> 01:14:12,739
سكان جزيرة الفصح،

675
01:14:12,824 --> 01:14:15,325
ربما يمكن ذلك
أعطونا وقفة للتفكير.

676
01:14:16,661 --> 01:14:19,788
الذين يعيشون على الأكثر عزلة
جزيرة في العالم,

677
01:14:19,872 --> 01:14:22,415
استغل رابا نوي
مواردهم...

678
01:14:22,500 --> 01:14:24,751
حتى لم يبق شيء.

679
01:14:24,836 --> 01:14:28,713
ولم تنجو حضارتهم.

680
01:14:28,798 --> 01:14:32,592
على هذه الأراضي وقفت
أعلى أشجار النخيل في العالم.

681
01:14:32,677 --> 01:14:34,636
لقد اختفوا.

682
01:14:34,720 --> 01:14:37,639
قام رابا نوي بتقطيعهم
كل ذلك من أجل الخشب.

683
01:14:37,723 --> 01:14:40,559
ثم كان عليهم أن يواجهوا
تآكل التربة على نطاق واسع.

684
01:14:41,894 --> 01:14:44,271
يمكن لرابا نوي
لم تعد تذهب للصيد.

685
01:14:44,355 --> 01:14:47,607
لم تكن هناك أشجار لبناء الزوارق.

686
01:14:47,692 --> 01:14:52,612
ومع ذلك فقد شكلت قبيلة رابا نوي واحدًا من تلك القبائل
أروع الحضارات في منطقة المحيط الهادئ.

687
01:14:52,697 --> 01:14:56,783
المزارعون المبتكرون والنحاتون،
ملاحون استثنائيون

688
01:14:56,868 --> 01:15:01,288
تم القبض عليهم في ملزمة
- الزيادة السكانية وتضاؤل الموارد.

689
01:15:04,292 --> 01:15:08,837
وعانوا من اضطرابات اجتماعية
الثورات والمجاعة.

690
01:15:08,921 --> 01:15:11,631
كثيرون لم ينجوا من الكارثة.

691
01:16:00,681 --> 01:16:05,644
اللغز الحقيقي لجزيرة الفصح
ليس كيف وصلت تماثيلها الغريبة إلى هناك.

692
01:16:05,728 --> 01:16:07,646
نحن نعرف الآن.

693
01:16:07,730 --> 01:16:11,107
ولهذا السبب رابا نوي
لم تتفاعل في الوقت المناسب.

694
01:16:17,990 --> 01:16:20,617
إنها مجرد واحدة من عدة نظريات،

695
01:16:20,701 --> 01:16:23,328
ولكن لديها خاصة
أهميتها بالنسبة لنا اليوم.

696
01:16:24,956 --> 01:16:30,001
منذ عام 1950، العالم
وقد تضاعف عدد السكان ثلاث مرات تقريبا.

697
01:16:30,086 --> 01:16:35,423
ومنذ عام 1950، أصبح لدينا المزيد من الأمور الأساسية
غيرت جزيرتنا، الأرض،

698
01:16:35,508 --> 01:16:39,678
منه في كل ما لدينا
تاريخ 200,000 سنة.

699
01:16:43,724 --> 01:16:47,602
نيجيريا هي الأكبر
مصدرة النفط في أفريقيا،

700
01:16:47,687 --> 01:16:52,732
وحتى الآن 70٪ من السكان
يعيش تحت خط الفقر.

701
01:16:52,817 --> 01:16:58,321
الثروة موجودة، لكن ثروة البلاد
السكان لا يستطيعون الوصول إليها.

702
01:16:58,406 --> 01:17:00,907
وينطبق الشيء نفسه في جميع أنحاء العالم.

703
01:17:00,992 --> 01:17:05,203
نصف فقراء العالم
العيش في البلدان الغنية بالموارد.

704
01:17:21,554 --> 01:17:25,890
طريقتنا في التطور
لم تفي بوعودها.

705
01:17:25,975 --> 01:17:29,644
في 50 عاما، الفجوة
بين الغني والفقير..

706
01:17:29,729 --> 01:17:32,397
لقد نما على نطاق أوسع من أي وقت مضى.

707
01:17:32,481 --> 01:17:35,066
اليوم نصف ثروات العالم...

708
01:17:35,151 --> 01:17:39,821
هو في أيدي الأغنياء
اثنين في المئة من السكان.

709
01:17:43,492 --> 01:17:45,660
هل يمكن الحفاظ على هذه التفاوتات؟

710
01:17:46,829 --> 01:17:48,913
إنهم السبب
من تحركات السكان...

711
01:17:48,998 --> 01:17:52,667
الذي لدينا نطاق حتى الآن
أن ندرك تماما.

712
01:17:52,752 --> 01:17:58,423
كان عدد سكان مدينة لاغوس
700.000 في عام 1960.

713
01:17:58,507 --> 01:18:02,761
وسيرتفع هذا العدد إلى 16 مليوناً بحلول عام 2025.

714
01:18:07,767 --> 01:18:11,853
لاغوس هي واحدة من أسرع المناطق نموا
المدن الكبرى في العالم.

715
01:18:11,937 --> 01:18:15,523
الوافدون الجدد هم في الغالب
إجبار المزارعين على ترك أراضيهم..

716
01:18:15,608 --> 01:18:18,193
لأسباب اقتصادية أو ديموغرافية

717
01:18:18,277 --> 01:18:21,071
أو بسبب تناقص الموارد.

718
01:18:27,244 --> 01:18:29,621
هذا جديد جذريا
نوع النمو الحضري

719
01:18:29,705 --> 01:18:34,125
مدفوعة بالرغبة في البقاء
بدلا من أن تزدهر.

720
01:18:37,630 --> 01:18:40,465
كل أسبوع، أكثر من مليون شخص...

721
01:18:40,549 --> 01:18:43,718
تضخم السكان
من مدن العالم.

722
01:19:01,278 --> 01:19:04,531
إنسان واحد في ستة
ويعيش الآن في حالة من عدم الاستقرار،

723
01:19:04,615 --> 01:19:07,200
بيئة غير صحية ومكتظة بالسكان،

724
01:19:07,284 --> 01:19:09,369
دون الوصول إلى الضروريات اليومية..

725
01:19:09,453 --> 01:19:12,622
مثل الماء،
الصرف الصحي أو الكهرباء.

726
01:19:44,071 --> 01:19:46,239
الجوع ينتشر مرة أخرى.

727
01:19:46,323 --> 01:19:48,616
ويؤثر على ما يقرب من مليار شخص.

728
01:20:33,871 --> 01:20:38,249
في جميع أنحاء الكوكب، هم الأكثر فقرا
الخربشة من أجل البقاء على قصاصات من الورق،

729
01:20:38,334 --> 01:20:42,212
بينما نواصل التنقيب عن الموارد
الذي لم يعد بإمكاننا العيش بدونه.

730
01:20:43,714 --> 01:20:45,798
وننظر إلى أبعد وأبعد،

731
01:20:45,883 --> 01:20:48,426
في منطقة لم تكن ملوثة من قبل..

732
01:20:48,511 --> 01:20:52,722
وفي المناطق التي
من الصعب استغلالها على نحو متزايد.

733
01:21:01,774 --> 01:21:03,733
نحن لا نغير نموذجنا.

734
01:21:04,902 --> 01:21:07,570
النفط قد ينفد؟

735
01:21:07,655 --> 01:21:12,283
لا يزال بإمكاننا استخراج النفط
من رمال القطران في كندا.

736
01:21:12,368 --> 01:21:16,579
أكبر الشاحنات في العالم
تحريك آلاف الأطنان من الرمال.

737
01:21:16,664 --> 01:21:19,123
عملية التسخين
وفصل البيتومين...

738
01:21:19,208 --> 01:21:23,336
من الرمال يتطلب
ملايين الأمتار المكعبة من المياه.

739
01:21:24,797 --> 01:21:27,757
هناك حاجة لكميات هائلة من الطاقة.

740
01:21:27,841 --> 01:21:30,593
التلوث كارثي.

741
01:21:32,846 --> 01:21:35,139
ويبدو أن الأولوية الأكثر إلحاحا،

742
01:21:35,224 --> 01:21:38,309
هو اختيار كل جيب من ضوء الشمس.

743
01:22:13,679 --> 01:22:16,848
ناقلات النفط لدينا تصل
أكبر وأكبر.

744
01:22:16,932 --> 01:22:20,059
احتياجاتنا من الطاقة
تتزايد باستمرار.

745
01:22:20,144 --> 01:22:23,313
نحن نحاول تعزيز النمو
مثل فرن بلا قاع..

746
01:22:23,397 --> 01:22:26,149
الذي يتطلب المزيد والمزيد من الوقود.

747
01:22:43,042 --> 01:22:44,959
الأمر كله يتعلق بالكربون.

748
01:22:45,044 --> 01:22:48,963
في غضون بضعة عقود، الكربون
الذي جعل من جونا فرنًا،

749
01:22:49,048 --> 01:22:52,175
وتلك الطبيعة استولت عليها
على مدى ملايين السنين،

750
01:22:52,259 --> 01:22:54,177
السماح للحياة بالتطور،

751
01:22:54,261 --> 01:22:56,888
سيكون إلى حد كبير
ضخ مرة أخرى.

752
01:22:56,972 --> 01:22:59,515
الجو يسخن.

753
01:23:01,435 --> 01:23:05,897
كان من غير الممكن تصوره
لقارب أن يكون هنا قبل بضع سنوات فقط.

754
01:23:09,318 --> 01:23:14,072
النقل والصناعة،
إزالة الغابات والزراعة-

755
01:23:14,156 --> 01:23:18,868
أنشطتنا تنطلق عملاقة
كميات ثاني أكسيد الكربون.

756
01:23:18,952 --> 01:23:22,497
دون أن يدرك ذلك،
جزيء بعد جزيء،

757
01:23:22,581 --> 01:23:26,084
لقد أزعجنا الأرض
التوازن المناخي.

758
01:23:31,131 --> 01:23:33,132
كل العيون على القطبين ،

759
01:23:34,426 --> 01:23:38,513
حيث آثار
ظاهرة الاحتباس الحراري هي الأكثر وضوحا.

760
01:23:38,597 --> 01:23:42,934
إنه يحدث بسرعة - سريع جدًا.

761
01:23:43,018 --> 01:23:46,604
الممر الشمالي الغربي الذي يربط
أمريكا وأوروبا وآسيا..

762
01:23:46,689 --> 01:23:49,190
عبر القطب ينفتح.

763
01:23:49,274 --> 01:23:52,110
الغطاء الجليدي في القطب الشمالي يذوب.

764
01:23:57,366 --> 01:23:59,534
تحت تأثير ظاهرة الاحتباس الحراري،

765
01:23:59,618 --> 01:24:04,872
لقد فقد الغطاء الجليدي 40%
من سمكها في 40 عاما.

766
01:24:04,957 --> 01:24:09,210
مساحة سطحه في الصيف
يتقلص عاما بعد عام.

767
01:24:09,294 --> 01:24:12,547
ومن الممكن أن تختفي قبل عام 2030.

768
01:24:12,631 --> 01:24:15,883
تشير بعض التوقعات إلى عام 2015.

769
01:24:15,968 --> 01:24:20,471
قريبا سوف تكون هذه المياه خالية من الجليد
عدة أشهر الصيف في السنة.

770
01:24:35,654 --> 01:24:39,240
أشعة الشمس التي تغطي الغطاء الجليدي
انعكست سابقا ...

771
01:24:39,324 --> 01:24:42,410
الآن اخترق المياه المظلمة،
تسخينه.

772
01:24:42,494 --> 01:24:45,329
عملية الاحترار تتسارع.

773
01:24:54,423 --> 01:24:58,342
يحتوي هذا الجليد
سجلات كوكبنا.

774
01:24:58,427 --> 01:25:00,845
تركيز ثاني أكسيد الكربون...

775
01:25:00,929 --> 01:25:04,891
لم تكن عالية جدا
لعدة مئات الآلاف من السنين.

776
01:25:06,185 --> 01:25:10,646
الإنسانية لم تعيش أبدا
في جو مثل هذا.

777
01:25:21,992 --> 01:25:27,705
هو الاستغلال المفرط لدينا
الموارد تهدد حياة كل الأنواع؟

778
01:25:27,790 --> 01:25:30,958
ويؤدي تغير المناخ إلى تفاقم التهديد.

779
01:25:31,043 --> 01:25:34,754
بحلول عام 2050، الربع
من أنواع الأرض..

780
01:25:34,838 --> 01:25:38,424
يمكن أن تكون مهددة بالانقراض.

781
01:25:38,509 --> 01:25:43,679
في هذه المناطق القطبية، توازن الطبيعة
لقد تم بالفعل تعطيل.

782
01:27:29,661 --> 01:27:33,748
قبالة سواحل جرينلاند،
هناك المزيد والمزيد من الجبال الجليدية.

783
01:28:00,400 --> 01:28:02,860
حول القطب الشمالي،
لقد فقد الغطاء الجليدي...

784
01:28:02,945 --> 01:28:06,781
30% من مساحتها خلال 30 عاماً.

785
01:28:09,868 --> 01:28:12,370
ولكن مثل جرينلاند
يصبح أكثر دفئا بسرعة ،

786
01:28:12,454 --> 01:28:14,622
المياه العذبة لقارة بأكملها..

787
01:28:14,706 --> 01:28:18,918
يتدفق في المياه المالحة
من المحيطات.

788
01:28:19,002 --> 01:28:24,215
يحتوي جليد جرينلاند على 20%
من المياه العذبة للكوكب كله.

789
01:28:24,299 --> 01:28:28,803
وإذا ذاب، فإن مستويات سطح البحر سوف تذوب
الارتفاع بحوالي سبعة أمتار.

790
01:29:02,087 --> 01:29:04,422
لكن لا توجد صناعة هنا.

791
01:29:05,757 --> 01:29:08,509
الطبقة الجليدية في جرينلاند
يعاني من الغازات الدفيئة..

792
01:29:08,593 --> 01:29:11,429
المنبعثة في مكان آخر على الأرض.

793
01:29:11,513 --> 01:29:14,515
نظامنا البيئي ليس له حدود.

794
01:29:14,599 --> 01:29:19,520
أينما كنا، أفعالنا
لها تداعيات على الأرض كلها.

795
01:29:19,604 --> 01:29:23,524
الغلاف الجوي لكوكبنا
هو كل لا يتجزأ.

796
01:29:23,608 --> 01:29:26,444
إنه أحد الأصول التي نشاركها.

797
01:29:26,528 --> 01:29:30,906
على سطح جرينلاند،
تظهر البحيرات على المناظر الطبيعية.

798
01:29:30,991 --> 01:29:33,200
لقد بدأ الغطاء الجليدي
لتذوب بسرعة..

799
01:29:33,285 --> 01:29:38,122
أنه حتى أكثر العلماء تشاؤما
لم أتصور قبل 10 سنوات.

800
01:29:47,591 --> 01:29:50,551
المزيد والمزيد
من هذه الأنهار التي تغذيها الأنهار الجليدية...

801
01:29:50,635 --> 01:29:54,597
يتم دمجها معا
والحفر من خلال السطح.

802
01:29:54,681 --> 01:29:58,726
كان يعتقد أن الماء سوف يتجمد
في أعماق الجليد.

803
01:29:58,810 --> 01:30:01,854
على العكس من ذلك،
يتدفق تحت الجليد،

804
01:30:01,938 --> 01:30:03,898
تحمل الطبقة الجليدية إلى البحر،

805
01:30:03,982 --> 01:30:05,941
حيث يقتحم الجبال الجليدية.

806
01:30:48,693 --> 01:30:50,945
كما المياه العذبة
من الغطاء الجليدي في جرينلاند...

807
01:30:51,029 --> 01:30:54,115
يتسرب تدريجيا إلى
المياه المالحة في المحيطات،

808
01:30:54,199 --> 01:30:57,868
الأراضي المنخفضة
في جميع أنحاء العالم مهددة.

809
01:31:07,129 --> 01:31:09,505
مستويات سطح البحر آخذة في الارتفاع.

810
01:31:09,589 --> 01:31:12,591
توسع الماء
كلما أصبح الجو أكثر دفئًا،

811
01:31:12,676 --> 01:31:17,138
في القرن العشرين وحده،
ارتفاع 20 سم.

812
01:31:17,222 --> 01:31:20,432
كل شيء يصبح غير مستقر.

813
01:31:20,517 --> 01:31:24,103
الشعاب المرجانية، على سبيل المثال،
حساسون للغاية..

814
01:31:24,187 --> 01:31:26,605
إلى أدنى تغيير
في درجة حرارة الماء.

815
01:31:26,690 --> 01:31:29,108
لقد اختفى ثلاثون بالمائة.

816
01:31:29,192 --> 01:31:32,361
إنهم رابط أساسي
في سلسلة الأنواع.

817
01:31:47,836 --> 01:31:52,464
وفي الجو الرياح الكبرى
تيارات تغير الاتجاه.

818
01:31:52,549 --> 01:31:54,842
يتم تغيير دورات المطر.

819
01:31:54,926 --> 01:31:58,554
يتم تعديل جغرافية المناخات.

820
01:31:58,638 --> 01:32:01,682
سكان المنخفضات
الجزر هنا في جزر المالديف،

821
01:32:01,766 --> 01:32:03,684
على سبيل المثال، هم على الخط الأمامي.

822
01:32:03,768 --> 01:32:06,228
إنهم قلقون بشكل متزايد.

823
01:32:06,313 --> 01:32:09,231
البعض يبحث بالفعل
لأراضي جديدة أكثر مضيافة.

824
01:32:16,281 --> 01:32:20,201
إذا استمر مستوى سطح البحر
للارتفاع بشكل أسرع وأسرع ،

825
01:32:20,285 --> 01:32:22,411
ماذا ستفعل المدن الكبرى مثل طوكيو،

826
01:32:22,495 --> 01:32:25,581
المدينة الأكثر اكتظاظا بالسكان في العالم، أليس كذلك؟

827
01:32:25,665 --> 01:32:29,710
كل عام، توقعات العلماء
أصبحت مثيرة للقلق أكثر فأكثر.

828
01:32:29,794 --> 01:32:34,924
سبعون بالمئة من سكان العالم
يعيش السكان في السهول الساحلية.

829
01:32:35,008 --> 01:32:41,180
إحدى عشرة مدينة من أكبر 15 مدينة
الوقوف على الساحل أو مصب النهر.

830
01:32:41,264 --> 01:32:44,391
كلما ارتفعت البحار،
سوف يغزو الملح منسوب المياه الجوفية،

831
01:32:44,476 --> 01:32:47,645
حرمان السكان
من مياه الشرب.

832
01:33:02,327 --> 01:33:04,912
ظواهر الهجرة أمر لا مفر منه.

833
01:33:04,996 --> 01:33:08,332
عدم اليقين الوحيد
يتعلق بحجمها.

834
01:33:36,403 --> 01:33:41,156
وفي أفريقيا جبل كليمنجارو
لا يمكن التعرف عليه.

835
01:33:41,241 --> 01:33:44,159
ثمانين بالمئة منها
اختفت الأنهار الجليدية.

836
01:33:44,244 --> 01:33:46,954
في الصيف، لم تعد الأنهار تتدفق.

837
01:33:47,038 --> 01:33:50,040
تتأثر الشعوب المحلية
بسبب نقص المياه.

838
01:33:51,710 --> 01:33:55,587
حتى على أعلى قمم العالم،
في قلب جبال الهيمالايا،

839
01:33:55,672 --> 01:33:58,299
الثلوج الأبدية والأنهار الجليدية
تنحسر.

840
01:34:02,470 --> 01:34:06,348
ومع ذلك، تلعب هذه الأنهار الجليدية دورًا
دور أساسي في دورة المياه.

841
01:34:06,433 --> 01:34:09,351
إنهم يحبسون الماء
من الرياح الموسمية مثل الجليد...

842
01:34:09,436 --> 01:34:12,604
وإطلاقه في الصيف
عندما يذوب الثلج.

843
01:34:23,992 --> 01:34:28,412
المصدر هو الأنهار الجليدية في جبال الهيمالايا
من بين جميع الأنهار الآسيوية العظيمة-

844
01:34:28,496 --> 01:34:32,750
نهر السند، نهر الجانج،
ميكونج، اليانغتسى كيانج.

845
01:34:32,834 --> 01:34:36,754
ملياري شخص
تعتمد عليهم في شرب الماء..

846
01:34:36,838 --> 01:34:40,466
وري محاصيلهم،
كما هو الحال في بنغلاديش.

847
01:34:45,555 --> 01:34:48,849
على دلتا نهر الجانج
و براهمابوترا،

848
01:34:48,933 --> 01:34:52,061
بنغلاديش مباشرة
متأثرا بالظواهر..

849
01:34:52,145 --> 01:34:55,272
تحدث في جبال الهيمالايا
وعلى مستوى سطح البحر.

850
01:34:55,357 --> 01:34:59,276
هذه هي واحدة من الأكثر اكتظاظا بالسكان
وأفقر دول العالم.

851
01:34:59,361 --> 01:35:01,570
لقد تعرضت بالفعل لظاهرة الاحتباس الحراري.

852
01:35:01,654 --> 01:35:06,492
التأثير المشترك لل على نحو متزايد
فيضانات وأعاصير خطيرة..

853
01:35:06,576 --> 01:35:09,411
يمكن أن تجعل الثالث
من كتلتها الأرضية تختفي.

854
01:35:09,496 --> 01:35:13,082
عندما يتعرض السكان
لهذه الظواهر المدمرة

855
01:35:13,166 --> 01:35:15,459
في النهاية يبتعدون.

856
01:35:22,133 --> 01:35:24,468
ولن تنجو الدول الغنية.

857
01:35:24,552 --> 01:35:27,554
تحدث حالات الجفاف
في جميع أنحاء الكوكب.

858
01:35:27,639 --> 01:35:31,975
في أستراليا،
نصف الأراضي الزراعية تأثرت بالفعل.

859
01:36:17,063 --> 01:36:21,233
نحن في هذه العملية
بسبب الإخلال بالتوازن المناخي..

860
01:36:21,317 --> 01:36:25,654
الذي سمح لنا
لتطوير أكثر من 12000 سنة.

861
01:36:35,540 --> 01:36:39,751
المزيد والمزيد من حرائق الغابات
التعدي على المدن الكبرى.

862
01:36:39,836 --> 01:36:43,255
وهي بدورها تتفاقم
الاحتباس الحراري.

863
01:36:43,339 --> 01:36:47,551
كما تحترق الأشجار،
يطلقون ثاني أكسيد الكربون.

864
01:36:47,635 --> 01:36:52,473
النظام الذي يتحكم في مناخنا
لقد تعطلت بشدة.

865
01:36:52,557 --> 01:36:56,727
العناصر التي يعتمد عليها
تم تعطيلها.

866
01:37:52,450 --> 01:37:57,329
إن ساعة تغير المناخ تدق
في هذه المناظر الطبيعية الرائعة.

867
01:37:58,790 --> 01:38:02,459
هنا في سيبيريا
وفي أماكن أخرى في جميع أنحاء العالم،

868
01:38:02,544 --> 01:38:06,755
الجو بارد جدًا لدرجة أن الأرض
يتم تجميده باستمرار.

869
01:38:06,839 --> 01:38:09,174
ومن المعروف باسم التربة الصقيعية.

870
01:38:23,273 --> 01:38:27,901
تحت سطحه يكمن
قنبلة مناخية موقوتة: الميثان،

871
01:38:27,986 --> 01:38:33,240
غازات الدفيئة 20 مرة
أقوى من ثاني أكسيد الكربون.

872
01:38:33,324 --> 01:38:36,034
إذا ذابت التربة الصقيعية،
أطلق الميثان...

873
01:38:36,119 --> 01:38:39,830
من شأنه أن يسبب ظاهرة الاحتباس الحراري
للسباق خارج نطاق السيطرة،

874
01:38:39,914 --> 01:38:42,749
مع عواقب لا يمكن لأحد التنبؤ بها.

875
01:38:42,834 --> 01:38:46,670
سنكون حرفيا
في منطقة مجهولة.

876
01:39:09,068 --> 01:39:13,113
الإنسانية ليس لديها أكثر من 10 سنوات
لعكس الاتجاه..

877
01:39:13,197 --> 01:39:16,199
وتجنب العبور
إلى هذه المنطقة —

878
01:39:16,284 --> 01:39:18,619
الحياة على الأرض
كما لم نعرفه من قبل.

879
01:39:51,235 --> 01:39:54,988
لقد خلقنا الظواهر
لا يمكننا السيطرة.

880
01:39:55,073 --> 01:40:01,411
منذ نشأتنا، الماء، الهواء
وأشكال الحياة مترابطة بشكل وثيق.

881
01:40:01,496 --> 01:40:05,832
ولكن في الآونة الأخيرة،
لقد كسرنا تلك الروابط.

882
01:40:05,917 --> 01:40:08,418
دعونا نواجه الحقائق.

883
01:40:08,503 --> 01:40:11,588
يجب أن نصدق ما نعرفه.

884
01:40:11,673 --> 01:40:16,843
كل ما رأيناه للتو
هو انعكاس للسلوك البشري.

885
01:40:16,928 --> 01:40:20,764
لقد شكلنا الأرض على صورتنا.

886
01:40:20,848 --> 01:40:24,184
لدينا القليل من الوقت للتغيير.

887
01:40:24,268 --> 01:40:28,772
فكيف يمكن لهذا القرن أن يحمل هذا العبء؟
من تسعة مليار إنسان..

888
01:40:28,856 --> 01:40:31,775
إذا رفضنا أن يتم استدعاؤنا
لحساب...

889
01:40:31,859 --> 01:40:34,695
على كل ما فعلناه وحدنا؟

890
01:40:36,739 --> 01:40:44,287
20% من سكان العالم يستهلكون
80% من مواردها

891
01:41:02,265 --> 01:41:11,273
العالم ينفق
12 مرة أكثر على النفقات العسكرية
بدلاً من المساعدات المقدمة إلى البلدان النامية

892
01:41:22,076 --> 01:41:27,247
يموت 5000 شخص يوميا
بسبب مياه الشرب القذرة

893
01:41:27,331 --> 01:41:32,502
1 مليار شخص
لا يستطيعون الحصول على مياه الشرب الآمنة

894
01:41:41,846 --> 01:41:48,560
ما يقرب من مليار شخص يعانون من الجوع

895
01:42:00,448 --> 01:42:12,375
أكثر من 50% من الحبوب
المتداولة في جميع أنحاء العالم
يستخدم لتغذية الحيوانات أو الوقود الحيوي

896
01:42:23,221 --> 01:42:30,727
40% من الأراضي الصالحة للزراعة
عانى من أضرار طويلة الأمد

897
01:42:41,030 --> 01:42:48,328
كل عام،
13 مليون هكتار من الغابات تختفي

898
01:42:57,797 --> 01:43:04,678
ثديي واحد في 4، طائر واحد في 8،
واحد من كل 3 برمائيات مهدد بالانقراض

899
01:43:04,762 --> 01:43:10,976
الأنواع تموت في إيقاع
1000 مرة أسرع من المعدل الطبيعي

900
01:43:19,318 --> 01:43:28,326
ثلاثة أرباع مناطق الصيد
منهكة أو مستنفدة أو في حالة تدهور خطير

901
01:43:36,627 --> 01:43:44,301
متوسط درجة الحرارة
من الـ 15 سنة الماضية
كانت الأعلى المسجلة على الإطلاق

902
01:43:57,273 --> 01:44:04,237
الغطاء الجليدي أرق بنسبة 40%
منذ 40 عامًا

903
01:44:14,707 --> 01:44:24,633
قد يكون هناك ما لا يقل عن 200 مليون
لاجئو المناخ بحلول عام 2050

904
01:44:31,349 --> 01:44:33,600
تكلفة أفعالنا مرتفعة.

905
01:44:33,684 --> 01:44:37,437
والبعض الآخر يدفع الثمن دون
بعد أن شاركت بنشاط.

906
01:44:37,521 --> 01:44:40,732
لقد رأيت مخيمات اللاجئين
كبيرة مثل المدن،

907
01:44:40,816 --> 01:44:42,943
مترامية الأطراف في الصحراء.

908
01:44:43,027 --> 01:44:45,737
كم عدد الرجال والنساء والأطفال...

909
01:44:45,821 --> 01:44:47,781
هل سيترك على جانب الطريق غدا؟

910
01:44:51,702 --> 01:44:53,620
هل يجب علينا دائما أن نبني الجدران...

911
01:44:53,704 --> 01:44:55,789
لكسر السلسلة
للتضامن الإنساني،

912
01:44:55,873 --> 01:45:01,795
فصل الشعوب وحماية
سعادة البعض من تعاسة البعض الآخر؟

913
01:45:01,879 --> 01:45:04,506
لقد فات الأوان لأن تكون متشائما.

914
01:45:04,590 --> 01:45:08,218
واعلم أن الإنسان واحد
يمكن أن يهدم كل جدار.

915
01:45:08,302 --> 01:45:10,887
لقد فات الأوان لأن تكون متشائما.

916
01:45:10,972 --> 01:45:15,225
في جميع أنحاء العالم، أربعة أطفال
من أصل خمسة يذهبون إلى المدرسة.

917
01:45:15,309 --> 01:45:18,478
لم يتم إعطاء التعلم أبدا
للكثير من البشر.

918
01:45:18,562 --> 01:45:23,066
الجميع، من الأغنياء إلى الأفقر،
يمكن أن تقدم مساهمة.

919
01:45:23,150 --> 01:45:25,902
ليسوتو، واحدة من دول العالم
أفقر الدول،

920
01:45:25,987 --> 01:45:30,740
هو نسبيا الذي يستثمر
الأكثر في تعليم شعبها.

921
01:45:30,825 --> 01:45:33,410
قطر إحدى دول العالم
أغنى الدول,

922
01:45:33,494 --> 01:45:36,413
فتحت أبوابها
إلى أفضل الجامعات.

923
01:45:36,497 --> 01:45:42,252
الثقافة والتعليم والبحث والابتكار
هي موارد لا تنضب.

924
01:45:42,336 --> 01:45:45,046
في مواجهة البؤس والمعاناة،

925
01:45:45,131 --> 01:45:48,758
الملايين من المنظمات غير الحكومية تثبت
أن التضامن بين الشعوب..

926
01:45:48,843 --> 01:45:52,137
أقوى من
أنانية الأمم.

927
01:45:52,221 --> 01:45:55,306
في بنغلاديش رجل
اعتقدت ما لا يمكن تصوره ...

928
01:45:55,391 --> 01:45:58,435
وأسس بنكا
الذي يقرض فقط للفقراء.

929
01:45:58,519 --> 01:46:01,271
وفي 30 عامًا بالكاد،
لقد غيرت الحياة...

930
01:46:01,355 --> 01:46:04,983
من 150 مليون شخص
في جميع أنحاء العالم.

931
01:46:06,944 --> 01:46:10,530
القارة القطبية الجنوبية هي قارة
بموارد طبيعية هائلة..

932
01:46:10,614 --> 01:46:12,949
ولا يمكن لأي دولة أن تطالب بنفسها،

933
01:46:13,034 --> 01:46:16,703
محمية طبيعية مخصصة
إلى السلام والعلم.

934
01:46:16,787 --> 01:46:21,750
وقد تم التوقيع على معاهدة من قبل 49 دولة
إنها كنز مشترك بين البشرية جمعاء.

935
01:46:22,960 --> 01:46:24,878
لقد فات الأوان لأن تكون متشائما.

936
01:46:24,962 --> 01:46:29,799
لقد تصرفت الحكومات لحماية ما يقرب من
اثنان بالمائة من المياه الإقليمية في العالم.

937
01:46:29,884 --> 01:46:32,844
إنه ليس كثيرًا، لكنه مرتين
منذ أكثر من 10 سنوات.

938
01:46:32,928 --> 01:46:37,348
تم إنشاء الحدائق الطبيعية الأولى
منذ ما يزيد قليلا عن قرن من الزمان.

939
01:46:37,433 --> 01:46:40,560
أنها تغطي أكثر من 13٪ من القارات.

940
01:46:40,644 --> 01:46:43,313
أنها تخلق مساحات حيث
النشاط البشري على قدم وساق..

941
01:46:43,397 --> 01:46:47,567
مع الحفظ
الأنواع والتربة والمناظر الطبيعية.

942
01:46:47,651 --> 01:46:52,072
وهذا الانسجام بين البشر
والطبيعة يمكن أن تصبح هي القاعدة،

943
01:46:52,156 --> 01:46:54,074
لم يعد الاستثناء.

944
01:46:54,158 --> 01:46:58,244
وفي الولايات المتحدة، نيويورك لديها
أدركت أن الطبيعة تفعل ذلك من أجلنا.

945
01:46:58,329 --> 01:47:02,332
تمد هذه الغابات والبحيرات
كل مياه الشرب التي تحتاجها المدينة.

946
01:47:07,171 --> 01:47:11,216
في كوريا الجنوبية الغابات
لقد دمرتها الحرب.

947
01:47:11,300 --> 01:47:14,219
شكرا لوطني
برنامج إعادة التشجير,

948
01:47:14,303 --> 01:47:17,388
هم مرة أخرى
تغطي 65% من مساحة البلاد.

949
01:47:17,473 --> 01:47:21,601
يتم إعادة تدوير أكثر من 75% من الورق.

950
01:47:21,685 --> 01:47:26,981
لقد قامت كوستاريكا بالاختيار بين الجيش
الإنفاق والمحافظة على أراضيها.

951
01:47:27,066 --> 01:47:28,983
ولم يعد للبلاد جيش.

952
01:47:29,068 --> 01:47:32,403
إنها تفضل تكريس مواردها
للتعليم والسياحة البيئية..

953
01:47:32,488 --> 01:47:35,406
والحماية
من غاباتها الأولية.

954
01:47:35,491 --> 01:47:38,576
الجابون هي واحدة من دول العالم
كبار منتجي الخشب.

955
01:47:38,661 --> 01:47:40,912
يفرض التسجيل الانتقائي -

956
01:47:40,996 --> 01:47:43,581
ليس أكثر من شجرة واحدة في كل هكتار.

957
01:47:43,666 --> 01:47:47,252
غاباتها هي واحدة من غابات البلاد
أهم الموارد الاقتصادية

958
01:47:47,336 --> 01:47:50,130
لكن لديهم الوقت للتجديد.

959
01:47:50,214 --> 01:47:54,592
توجد برامج تضمن ذلك
الإدارة المستدامة للغابات.

960
01:47:54,677 --> 01:47:57,011
يجب أن تصبح إلزامية.

961
01:48:01,016 --> 01:48:03,101
بالنسبة للمستهلكين والمنتجين،

962
01:48:03,185 --> 01:48:05,854
العدالة فرصة
ليتم الاستيلاء عليها.

963
01:48:05,938 --> 01:48:09,607
عندما تكون التجارة عادلة
عندما يستفيد كل من المشتري والبائع،

964
01:48:09,692 --> 01:48:12,569
يمكن للجميع أن يزدهروا
وكسب العيش الكريم .

965
01:48:20,035 --> 01:48:22,078
فكيف يكون العدل والإنصاف..

966
01:48:22,163 --> 01:48:25,165
بين الناس الذين أدواتهم الوحيدة
هي أيديهم..

967
01:48:25,249 --> 01:48:29,919
والذين يحصدون محاصيلهم
مع الآلة وإعانات الدولة؟

968
01:48:36,427 --> 01:48:38,887
لنكن مستهلكين مسؤولين.

969
01:48:38,971 --> 01:48:41,139
فكر في ما نشتريه.

970
01:48:42,975 --> 01:48:45,727
لقد فات الأوان لأن تكون متشائما.

971
01:48:45,811 --> 01:48:48,146
لقد رأيت الزراعة
على المستوى البشري.

972
01:48:48,230 --> 01:48:53,276
ويمكن إطعام الكوكب كله إذا كان إنتاج اللحوم
لا يخرج الطعام من أفواه الناس.

973
01:48:53,360 --> 01:48:57,363
لقد رأيت الصيادين
الذين يهتمون بما يصطادون..

974
01:48:57,448 --> 01:48:59,908
ورعاية ثروات المحيط.

975
01:49:01,118 --> 01:49:04,037
لقد رأيت المنازل
إنتاج الطاقة الخاصة بهم.

976
01:49:04,121 --> 01:49:08,208
يعيش 5000 شخص في العالم
أول منطقة صديقة للبيئة على الإطلاق

977
01:49:08,292 --> 01:49:10,210
في فرايبورغ، ألمانيا.

978
01:49:10,294 --> 01:49:12,253
مدن أخرى شريكة في المشروع.

979
01:49:12,338 --> 01:49:15,506
مومباي هي المدينة الألف التي تنضم إليهم.

980
01:49:18,469 --> 01:49:22,388
حكومات نيوزيلندا،
أيسلندا، النمسا، السويد...

981
01:49:22,473 --> 01:49:24,724
وغيرها من الأمم
جعلت التطور..

982
01:49:24,808 --> 01:49:28,102
من مصادر الطاقة المتجددة
أولوية قصوى.

983
01:49:28,187 --> 01:49:31,898
وأنا أعلم أن 80٪ من الطاقة
نحن نستهلك...

984
01:49:31,982 --> 01:49:34,234
يأتي من مصادر الطاقة الأحفورية.

985
01:49:34,318 --> 01:49:39,572
كل أسبوع، يتم إنشاء مولدين جديدين يعملان بالفحم
يتم بناء المصانع في الصين وحدها.

986
01:49:39,657 --> 01:49:42,242
ولكنني رأيت أيضًا، في الدنمارك،

987
01:49:42,326 --> 01:49:44,911
نموذج أولي لمحطة تعمل بالفحم..

988
01:49:44,995 --> 01:49:48,748
الذي يطلق الكربون
في التربة بدلا من الهواء.

989
01:49:48,832 --> 01:49:51,459
حل للمستقبل؟
لا أحد يعرف حتى الآن.

990
01:49:52,670 --> 01:49:54,587
لقد رأيت، في أيسلندا،

991
01:49:54,672 --> 01:49:59,467
محطة كهرباء تعمل بالطاقة
بواسطة حرارة الأرض - الطاقة الحرارية الأرضية.

992
01:49:59,551 --> 01:50:02,595
لقد رأيت ثعبان البحر
يرقد على تورم...

993
01:50:02,680 --> 01:50:06,849
لامتصاص طاقة الأمواج
وإنتاج الكهرباء.

994
01:50:11,021 --> 01:50:13,982
لقد رأيت مزارع الرياح
قبالة سواحل الدنمارك..

995
01:50:14,066 --> 01:50:17,777
التي تنتج 20%
من كهرباء البلاد.

996
01:50:17,861 --> 01:50:21,823
الولايات المتحدة الأمريكية، الصين، الهند،
ألمانيا وأسبانيا..

997
01:50:21,907 --> 01:50:25,118
هم أكبر المستثمرين
في الطاقة المتجددة.

998
01:50:25,202 --> 01:50:29,038
لقد خلقوا بالفعل أكثر
مليونين ونصف مليون فرصة عمل.

999
01:50:29,123 --> 01:50:32,542
أين على الأرض لا تهب الرياح؟

1000
01:50:34,086 --> 01:50:39,465
لقد رأيت مساحات صحراوية
الخبز في الشمس.

1001
01:50:39,550 --> 01:50:41,634
كل شيء على وجه الأرض مرتبط

1002
01:50:41,719 --> 01:50:46,139
والأرض مرتبطة بالشمس،
مصدر الطاقة الأصلي لها.

1003
01:50:46,223 --> 01:50:50,018
هل يستطيع الإنسان تقليد النباتات؟
والاستيلاء على طاقتها؟

1004
01:50:50,102 --> 01:50:53,187
في ساعة واحدة،
الشمس تعطي الارض...

1005
01:50:53,272 --> 01:50:58,818
نفس الكمية من الطاقة مثل ذلك
تستهلكها البشرية جمعاء في عام واحد.

1006
01:50:58,902 --> 01:51:03,740
ما دامت الأرض موجودة
طاقة الشمس لن تنضب.

1007
01:51:03,824 --> 01:51:08,328
كل ما علينا فعله هو التوقف عن الحفر
الأرض والبدء في النظر إلى السماء.

1008
01:51:08,412 --> 01:51:11,748
كل ما علينا القيام به
هو تعلم زراعة الشمس.

1009
01:51:11,832 --> 01:51:17,378
كل هذه التجارب مجرد أمثلة،
لكنهم يشهدون على وعي جديد.

1010
01:51:17,463 --> 01:51:20,923
وضعوا علامات
لمغامرة إنسانية جديدة..

1011
01:51:21,008 --> 01:51:25,261
على أساس الاعتدال،
الذكاء والمشاركة.

1012
01:51:41,028 --> 01:51:43,780
حان الوقت لنجتمع معًا.

1013
01:51:43,864 --> 01:51:49,285
المهم ليس ما ذهب،
ولكن ما يبقى.

1014
01:51:49,370 --> 01:51:52,288
لا يزال لدينا
نصف غابات العالم،

1015
01:51:52,373 --> 01:51:54,957
آلاف الأنهار
البحيرات والأنهار الجليدية..

1016
01:51:55,042 --> 01:51:57,126
والآلاف من الأنواع المزدهرة.

1017
01:52:01,757 --> 01:52:05,551
ونحن نعلم أن الحلول
هناك اليوم.

1018
01:52:05,636 --> 01:52:08,137
لدينا جميعا القدرة على التغيير.

1019
01:52:10,140 --> 01:52:12,809
إذن ماذا ننتظر؟

1020
01:53:28,427 --> 01:53:34,098
الأمر متروك لنا أن نكتب
ماذا سيحدث بعد ذلك

1021
01:53:34,808 --> 01:53:39,353
معًا

1022
01:53:44,485 --> 01:53:49,197
جنوب أفريقيا

1023
01:53:49,448 --> 01:53:54,577
ألاسكا

1024
01:53:54,995 --> 01:53:59,081
المملكة العربية السعودية

1025
01:53:59,374 --> 01:54:03,711
القارة القطبية الجنوبية

1026
01:54:04,087 --> 01:54:07,882
الأرجنتين

1027
01:54:08,509 --> 01:54:12,053
القطب الشمالي

1028
01:54:12,471 --> 01:54:16,432
أستراليا

1029
01:54:16,934 --> 01:54:20,311
بنغلاديش

1030
01:54:20,812 --> 01:54:24,273
بوتسوانا

1031
01:54:24,608 --> 01:54:28,611
البرازيل

1032
01:54:28,946 --> 01:54:33,074
كندا

1033
01:54:33,534 --> 01:54:38,496
شيلي

1034
01:54:38,872 --> 01:54:42,667
هايتي

1035
01:54:43,085 --> 01:54:47,088
الدنمارك

1036
01:54:47,464 --> 01:54:52,134
الصين

1037
01:54:52,511 --> 01:54:56,639
كوريا الجنوبية

1038
01:54:57,057 --> 01:55:01,143
الإمارات العربية المتحدة

1039
01:55:01,603 --> 01:55:05,606
كوستاريكا

1040
01:55:06,024 --> 01:55:09,318
اسبانيا

1041
01:55:09,820 --> 01:55:17,785
فرنسا

1042
01:55:18,161 --> 01:55:21,956
الجابون

1043
01:55:22,374 --> 01:55:26,711
اليونان

1044
01:55:27,170 --> 01:55:31,173
جرينلاند

1045
01:55:31,592 --> 01:55:35,553
موريشيوس

1046
01:55:36,013 --> 01:55:40,016
جمهورية الدومينيكان

1047
01:55:40,392 --> 01:55:43,978
الهند

1048
01:55:44,438 --> 01:55:48,482
اندونيسيا

1049
01:55:48,859 --> 01:55:52,653
أيسلندا

1050
01:55:53,071 --> 01:55:57,325
إسرائيل

1051
01:55:57,659 --> 01:56:01,495
اليابان

1052
01:56:01,955 --> 01:56:05,583
الأردن

1053
01:56:06,168 --> 01:56:10,046
كازاخستان

1054
01:56:10,422 --> 01:56:13,507
كينيا

1055
01:56:13,884 --> 01:56:18,179
مدغشقر

1056
01:56:18,555 --> 01:56:22,600
جزر المالديف

1057
01:56:23,060 --> 01:56:26,395
المغرب

1058
01:56:26,897 --> 01:56:31,359
مالي

1059
01:56:31,777 --> 01:56:35,946
موريتانيا

1060
01:56:36,365 --> 01:56:41,035
جبل طارق

1061
01:56:41,453 --> 01:56:45,748
نيبال

1062
01:56:46,249 --> 01:56:49,919
نيجيريا

1063
01:56:50,337 --> 01:56:53,756
النرويج

1064
01:56:54,174 --> 01:56:58,427
نيوزيلندا

1065
01:56:58,804 --> 01:57:02,431
هولندا

1066
01:57:02,766 --> 01:57:06,268
قطر

1067
01:57:06,687 --> 01:57:10,898
روسيا

1068
01:57:11,316 --> 01:57:15,277
تشاد

1069
01:57:15,737 --> 01:57:19,448
سيبيريا

1070
01:57:19,866 --> 01:57:24,662
سوازيلاند

1071
01:57:25,122 --> 01:57:29,792
السنغال

1072
01:57:30,085 --> 01:57:34,255
تايلاند

1073
01:57:34,631 --> 01:57:38,467
تنزانيا

1074
01:57:38,885 --> 01:57:42,638
أوكرانيا

1075
01:57:43,014 --> 01:57:47,309
الولايات المتحدة الأمريكية

1076
01:57:47,728 --> 01:57:56,986
بوركينا فاسو

1077
01:57:58,155 --> 01:58:03,659
شارك وانضم إلينا
www.goodplanet.org

1078
01:58:04,327 --> 01:58:06,412
شكر خاص لموظفي مجموعة PPR البالغ عددهم 88000 موظف

1079
01:58:06,496 --> 01:58:09,081
لدعم الفيلم الصفحة الرئيسية